Übersetzung für "en dépit de tout" auf englisch

En dépit de tout

• despite everything

Übersetzungsbeispiele

despite everything

67. Mme SINEGIORGIS (Éthiopie), usant de son droit de réponse, indique qu'en dépit de tout ce que vient de dire la délégation érythréenne, c'est le Gouvernement de ce pays qui, sans provocation aucune, a attaqué l'Éthiopie et délibérément choisi des cibles civiles.
67. Ms. Sinegiorgis (Ethiopia), said that despite everything that the Eritrean delegation had just said, it was the Eritrean Government that had unleashed unprovoked aggression against Ethiopia and deliberately chosen civilian targets.

En outre, Israël continue d'isoler Jérusalem-Est des autres régions de Cisjordanie et d'en refuser l'accès aux Palestiniens, en dépit de tout ce que cette ville représente pour le peuple palestinien, sur le plan tant religieux que culturel, intellectuel et économique.
Furthermore, Israel is continuing to isolate East Jerusalem from the other regions of Transjordan and to deny access to it by Palestinians, despite everything the city represents for the Palestinian people in religious, cultural, intellectual and economic terms. English Page

91. En dépit de tout, l'Arménie continue de placer ses espoirs dans les millions d'Azerbaïdjanais qui reconnaissent, comme tout le monde, ces valeurs universelles que sont la dignité humaine et le respect des droits et des libertés fondamentales.
91. Armenia continued despite everything to place its hope in the millions of Azerbaijanis who shared the universal values of human dignity and respect for fundamental rights and freedoms.

En dépit de tout ce qui a été réalisé et de tous les progrès que je viens de rappeler, nous sommes loin d'atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés.
Despite everything that has been accomplished and all the progress that I have just recalled, we are far from attaining the objectives we have set for ourselves.