Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Il n'y avait pas une fracture numérique mais plusieurs - entre les citadins et les ruraux, les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, les cols blancs et les cols bleus, etc. L'accès aux TIC était un élément essentiel, mais non suffisant.
There was not one digital divide but several -- rural/urban, young/old, rich/poor, white collar/blue collar, and so forth. Access was a key, but access alone was not sufficient.
Les cols blancs émigrent à la recherche de meilleurs salaires.
White collar workers migrated abroad for better wages.
— La division des statisticiens est artificielle si elle s'appuie sur des catégories comme les "cols blancs" et les "cols bleus".
- The division of statisticians is artificial if it relies on categories like 'white collar' and 'blue collar' workers.
Intitulé du cours : Criminalité en col blanc/Séminaire sur les infractions financières
Course name: White collar Crime/Financial Crimes Seminar
Augmentation du nombre d'affaires de << délinquance en col blanc >>
Increasing caseload of qualified white-collar offences
— La division des statisticiens en "cols blancs" et "cols bleus" comporte des dangers inhérents; un amoindrissement de la confiance dans les pouvoirs publics peut porter préjudice à la statistique.
- There are inherent dangers in a division of statistician into "white collar" and "blue collar" categories; a declining confidence in governments can have detrimental effect on statistics.
Il y a environ 4 500 fractures du col du fémur par an.
Around 4,500 femur necks are broken annually.
On utilise un réacteur cylindrique (en verre ou en PTFE) du modèle représenté à la figure 37.4.2 avec trois cols de dimension appropriée, NS29/32 par exemple, ainsi qu'un col NS14 pour recevoir l'échantillon (voir figure 37.4.1), et un quatrième col de dimension suffisante pour recevoir le réfrigérant à reflux.
A cup-like reaction receptacle (of glass or PTFE) as shown in figure 37.4.2 with three necks of suitable size (e.g. NS 29/32 as well as one neck NS 14) to accommodate the specimen as illustrated in figure 37.4.1 and a fourth neck of sufficient size to accommodate a reflux condenser shall be used.
Typiquement, il s'agit d'une fracture du col du fémur.
Typically there is a history of a fall with a fracture of the neck of the femur.
On utilise des réacteurs cylindriques de 3 l avec bord supérieur à rodage plan et couvercle à 3 cols NS 29/32 ainsi qu'à un seul col NS 14, en verre ou en PTFE.
3 l cup-like reaction receptacles with face cut top and three necks NS 29/32 as well as one neck NS 14 made of glass or PTFE shall be used.
122. Méthode simplifiée de détection précoce de la néoplasie du col de l'utérus.
122. Simplified early detection of growths in the neck of the uterus.
La construction classique consiste en un récipient intérieur en aluminium avec un col en fibre de verre époxy ou un récipient en acier inoxydable avec un col également en acier inoxydable.
The conventional construction consists of an inner vessel constructed from aluminium with an epoxy glass fibre neck or stainless steel with a stainless steel neck.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test