Übersetzung für "dit soit le jour" auf englisch

Dit soit le jour

• say be the day
• said on the day

Übersetzungsbeispiele

say be the day

Leurs efforts n'ont pas été couronnés de succès, en raison seulement de l'obstination de M. Savimbi, qui dit "Oui" un jour et "Non" le lendemain.
These efforts have not been successful, due solely to the obstinacy of Mr. Savimbi, who says "Yes" one day and "No" the next.

said on the day

Il a également dit que trois jours plus tôt, il avait prié le Mécanisme conjoint de vérification élargi de mener l'enquête sur le bombardement présumé du territoire rwandais et continué de s'entretenir avec les autorités rwandaises pour empêcher les combats de part et d'autre de la frontière.
He also said that three days earlier, he had activated an investigation by the Verification Mechanism on the reported shelling of the Rwandan territory and had continued contacts with the Rwandan authorities in order to prevent cross-border fighting.

Le Président Bush a dit voilà quelques jours : << Cuba ne va pas changer d'elle-même >>.
President Bush said a few days ago that Cuba is not going to change on its own.

50. M. de GOUTTES (Rapporteur pour le Mexique) dit que le jour précédent, le Comité a reporté l'examen des conclusions concernant la République d'Iraq, mais pas à cause d'un problème de langue.
50. Mr. de GOUTTES (Country Rapporteur) said that the day before the Committee had deferred consideration of the concluding observations on the Republic of Iraq, but not because of a language problem.