Übersetzung für "distinction faite" auf englisch

Distinction faite

• distinction made
• distinction

Übersetzungsbeispiele

distinction made

64. D'autres représentants encore ont estimé que la distinction faite à l'article 5 était arbitraire et inadéquate.
64. Still other representatives considered the distinction made in article 5 to be arbitrary and inadequate.

Il a également été informé de la distinction faite dans l'affectation des ressources entre celles du budget ordinaire et celles du Fonds.
The Board was also informed about the distinction made in the use of resources between the regular budget and the Voluntary Fund.

Le Comité prend également note de la distinction faite entre les réalisations escomptées et les produits, au paragraphe 35 du rapport du Secrétaire général.
The Committee also notes the distinction made between expected accomplishments and outputs in paragraph 35 of the report.

Elle demande à la délégation de préciser davantage à cet égard les distinctions faites entre femmes réfugiées et femmes migrantes.
She asked the delegation to explain further the distinction made between migrant women and refugees in that connection.

Il était donc contre la distinction faite entre les stocks et les autres biens dans la nouvelle recommandation 194 proposée.
He was therefore opposed to the distinction made between inventory and other property in proposed new recommendation 194.

À cet égard, nous souscrivons à la distinction faite dans le rapport entre les concepts de sécurité humaine et de responsabilité de protéger.
In this regard, we affirmatively note the distinction made in the report between the concepts of human security and the responsibility to protect.

Une plus grande clarté est nécessaire concernant la distinction faite pour les catégories G1/G2/G3 dans l'annexe I de la CCNU-2009
Further clarity on distinction made for G1/G2/G3 in Annex I of UNFC-2009

Enfin, il demande des précisions sur la distinction faite au paragraphe 47 entre les termes <<classe>> et <<statut>> social.
Lastly, he would like clarification of the distinction made in paragraph 47 between social class and social status.

M. Yutzis s'étonne de la distinction faite dans ces tableaux entre chômeurs et inactifs.
He was puzzled by the distinction made in those tables between the unemployed and the inactive population.

63. D'autres représentants ont accueilli avec scepticisme la distinction faite à l'article 5.
63. Other representatives viewed the distinction made in article 5 with scepticism.