Übersetzung für "dirigé par le tribunal" auf englisch

Dirigé par le tribunal

• led by the court
• directed by the court

Übersetzungsbeispiele

led by the court

Il a été noté que, sur ce dernier point, le Groupe de travail n'avait pas, à sa session précédente, étendu son examen au fait de savoir si la coordination devrait être engagée et dirigée par le tribunal chargé de conduire la procédure visant le membre coordonnateur ou le représentant de l'insolvabilité compétent (voir par. 6, A/CN.9/WG.V/WP.85/Add.1).
It was noted with respect to the latter point, that the Working Group had not considered, at its previous session, whether coordination should be initiated and led by the court responsible for conduct of the proceedings with respect to the coordinating member or the relevant insolvency representative (see para. 6, A/CN.9/WG.V/WP.85/Add.1).

directed by the court

Jusqu'à un an d'emprisonnement, si l'acte est dirigé contre les tribunaux, les institutions réglementaires, les autorités militaires ou administratives ou contre un fonctionnaire dans l'exercice de ses fonctions;
Up to one year's imprisonment, if the act is directed against the courts, regulatory institutions, the army or administrative authorities or against an official in and during the course of his duties;