Übersetzung für "difficile ajuster" auf englisch

Difficile ajuster

• difficult to adjust

Übersetzungsbeispiele

difficult to adjust

Par ailleurs, les pays qui ont procédé à de difficiles ajustements de politique et amélioré l'ouverture et l'efficacité de leurs mécanismes d'administration et de conduite des affaires ont, en matière de développement et sur le plan économique, atteint des objectifs tangibles.
Tangible development and economic goals were also being attained by those countries which had made difficult policy adjustments and enhanced the openness and effectiveness of their governance and administrative mechanisms.

Il est difficile d'ajuster la production pour des raisons techniques, et le prix n'est pas influencé de façon significative par un producteur plus qu'un autre, sauf pour les producteurs bénéficiant de primes à la qualité, en particulier pour le charbon à coke, et peut-être, pour ceux qui ont une réputation de fiabilité en matière de qualité et d'approvisionnement.
Output is difficult to adjust for technical reasons, and price is not significantly influenced by any one producer apart from quality premiums, particularly for coking coal, and possibly a reputation for supply and quality reliability.

Tous les partenaires devraient avoir la possibilité de mieux comprendre les positions de leurs partenaires avant que de commencer à finaliser leur propre position, car il était extrêmement difficile d'ajuster des positions qui étaient déjà le résultat de compromis internes au sein d'un groupe.
All partners should have an opportunity to better understand their partners’ positions before they began to finalize their own, since it was very difficult to adjust positions that were already the result of internal compromises within a group.

Certes, les ressources financières seraient mieux gérées si l'on pouvait prévoir les recettes, mais, étant donné que les programmes étaient pluriannuels, ce qui n'était pas le cas des annonces de contributions, il était actuellement difficile d'ajuster le rythme d'exécution des programmes.
He agreed that the predictability of income would enhance fiscal management. However, since programmes were multi-year and pledging was not, it was currently difficult to adjust programme momentum.