Übersetzung für "difficile à ajuster" auf englisch

Difficile à ajuster

• difficult to adjust

Übersetzungsbeispiele

difficult to adjust

8. Dans le cas des pêcheries à accès libre, où l'effort de pêche est difficile à ajuster et où les erreurs de notification de captures ou la non-fiabilité des estimations auxquelles celles-ci donnent lieu affectent la précision avec laquelle un taux d'exploitation donné peut être mesuré, l'effort de pêche type et les taux de mortalité à un moment donné liés à l'exploitation des stocks ne peuvent être évalués que de façon approximative.
Standard fishing effort and current mortality rates caused by fishing on stocks can only be roughly estimated for open-access fisheries where effort is difficult to adjust and misreporting or poor estimates of catch affect the accuracy to which a given fishing rate can be measured.

Le principal argument en faveur de cette proposition est que, les dépenses courantes étant généralement difficiles à ajuster (du fait qu'elles se composent essentiellement des salaires et des programmes de protection sociale), l'investissement est la variable d'ajustement de choix quand le déficit dépasse l'objectif fixé.
The main argument in favour of this proposal is that, as current expenditure tends to be difficult to adjust (because it is mostly composed of wages and entitlement programmes), investment is the typical adjustment variable when the deficit exceeds the target.