Übersetzung für "des erreurs d'écriture" auf englisch

Des erreurs d'écriture

• writing errors
• clerical errors

Übersetzungsbeispiele

writing errors

111 En cas d'erreur d'écriture, l'appareil de contrôle fait une nouvelle tentative, à trois reprises au maximum, et en cas d'échec répété, déclare la carte défaillante et non valable.
111 In the case of a writing error, the control device shall try again, three times maximum, the same write command, and then if still unsuccessful, declare the card faulty and non valid.

clerical errors

41. Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé d'allouer une indemnité de USD 3 561,00 pour les pertes <<D4>> du requérant.
As a result of this clerical error, the Panel had recommended USD 3,561.00 for the claimant's D4 losses.

17. Du fait de ces erreurs d'écriture, le Comité avait recommandé de ne pas allouer d'indemnité au titre des pertes de requérants susmentionnées.
17. As a result of these clerical errors, the panel had recommended no compensation for the above claimants' losses.

14. Par suite de cette erreur d'écriture, le Comité de commissaires avait recommandé d'inscrire un montant de USD 12 788,93 au titre des pertes <<C4autres>>.
14. As a result of this clerical error, the panel had recommended $12,788.93 for the C4 (other) losses.

51. Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé de ne pas accorder d'indemnité à la requérante pour ses pertes <<D7>>.
As a result of this clerical error, the Panel had recommended a nil award for the claimant's D7 losses.

En raison d'une erreur d'écritures, la Commission a en fait recommandé USD 25 377 de trop.
A clerical error was made in the review of the claim for business losses that resulted in the over-calculation of the recommended award in the amount of USD 25,377.00.

29. Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé de ne pas allouer d'indemnité au requérant.
As a result of this clerical error, the Panel had recommended no compensation for the claimant's D6 losses.

48. Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé d'allouer une indemnité de USD 111 800,14 à ce titre.
As a result of this clerical error, the Panel had recommended USD 111,800.14 for the claimant's D4 losses.

En raison d'une erreur d'écriture, cette déduction n'a jamais été faite.
Due to a clerical error, this deduction was never made.

24. Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé de ne pas indemniser les pertes D5 du requérant.
As a result of this clerical error, the Panel had recommended no compensation for the claimant's D5 losses.

32. Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé d'allouer une indemnité de USD 39 578,00 pour les pertes <<D6>> du requérant.
As a result of this clerical error, the Panel had recommended USD 39,578.00 for the claimant's D6 losses.