Übersetzung für "dent cassée" auf englisch

Dent cassée

• broken tooth

Übersetzungsbeispiele

broken tooth

Dans le rapport soumis par la police, conformément à l'article 148 de la loi de procédure pénale, au Bureau du Procureur du District, la déclaration du plaignant, essentielle dans l'affaire, n'est pas évaluée, présentée ou, au moins, enregistrée; selon la déclaration, il a <<été brutalement poussé contre le véhicule de police>>, par un fonctionnaire de police, ce qui a entraîné une blessure à la lèvre et une dent cassée.
In the report submitted by the Police on the basis of Article 148 of the Criminal Procedure Act to the District State Prosecutor's Office, the complainant's statement, which is essential for the case, is not assessed, presented or at least recorded; according to the statement, he was "roughly pushed against the side of the police vehicle" by a police officer, and as a result sustained a slashed lip and a broken tooth.

Le plaignant affirmait qu'il avait eu <<la lèvre fendue et une dent cassée>>, blessures qui étaient également mentionnées dans le certificat médical.
The complainant thereby sustained a "slashed lip and a broken tooth", and these injuries were also evident from the medical certificate.

M. Amer a été examiné par le médecin de la prison, mais le rapport médical ne mentione pas sa dent cassée.
Mr. Amer was examined by the prison's doctor but there was no mention of his broken tooth in the medical report.

Suite à ces brutalités, il aurait eu une dent cassée et une blessure à un bras.
As a result, he had a broken tooth and a wound on one arm.

Il souffrait de douleurs aiguës au ventre, de nausées, de vertiges, de maux de tête, avait une dent cassée et du sang dans les selles.
He suffered from intense stomach pain, nausea, vertigo, headaches, a broken tooth and blood in the stool.

3 côtes fêlées, une dent cassée, une fracture du poignet.
Three cracked ribs, broken tooth, broken wrist.

ils sont fous de moi. Même avec ma dent cassée !
They're crazy about me, broken tooth and all.

J'étais comme toi... comme un nerf à vif dans une dent cassée.
I used to be like you. Like an exposed nerve of a broken tooth.

C'est moi qui siffle avec ma dent cassée !
I'm whistling through my broken tooth.

- T'as vu un gars avec une dent cassée ?
Catherine... you seen any guys with a broken tooth lately?

Le Docteur Hassler va soigner sa dent cassée.
Doctor Hassler's about to fix his broken tooth.

Cinq points de suture et une dent cassée.
Five stitches and a broken tooth.

Le Mont de la Dent Cassée.
Broken Tooth Mountain.

La victime n'avait pas de dent cassée.
Our victim didn't have a broken tooth.

Il avait une queue de cheval et une dent cassée.
He had a pigtail and a broken tooth.