Übersetzung für "demande d'avance" auf englisch

Demande d'avance

• request in advance
• advance request

Übersetzungsbeispiele

request in advance

IV. Demande d'avance sur l'indemnité pour frais d'études
IV. Request for Advance against the Education Grant

Elles n'exigent plus qu'un seul rapport financier, quatre fois par an, regroupant les rapports des gouvernements, les rapports d'apurement et les demandes d'avances exigés auparavant.
These new procedures require a single financial report, four times a year, which combines the previously required GDR, ROA, and request for advances reports.

Si une demande de reconsidération est déposée peu avant l'exécution du renvoi, alors que le renvoi est déjà planifié, la pratique de l'ODM est de renoncer à la demande d'avance de frais et de traiter la demande sur le fond dans les plus brefs délais.
If an application for reconsideration is submitted shortly before execution of the expulsion order, and the expulsion has already been planned, it is the practice of the Office to skip the request for advance payment of fees and process the application as quickly as possible.

En conséquence, les demandes d'avance de fonds doivent être faites préalablement au versement par les donateurs de contributions en réponse à ces appels.
Requests for advances, therefore, are made primarily in anticipation of donors' contributions in response to consolidated appeals.

Les demandes d'avance doivent être présentées sur le << Formulaire de demande d'avance de DSA >>.
Request for advance of daily subsistence allowance should be made using the form entitled "Request for advance DSA".

Dans le passé, les agents d'exécution nationale avaient recours au système de paiement direct plutôt qu'à une demande d'avance sur fonds.
National execution agencies have in the past used the direct payment mode rather than the request of advance funds.

Au cours des quatre premiers mois de 1994, 11 demandes d'avances ont été présentées, contre 13 en 1993 et 7 les quatre derniers mois de 1992.
In the first four months of 1994, 11 requests for advances have been made, compared to 13 requests during 1993 and 7 in the last 4 months of 1992.

advance request

a noté que les demandes d'avances du PAM pour les partenariats et les activités de mobilisation de fonds auprès du secteur privé seraient reflétées dans les plans biennaux de gestion et qu'il en serait rendu compte chaque année dans le Rapport annuel sur les résultats; et
noted that WFP's private-sector partnership and fundraising advance requests would be included in biennial Management Plans with annual reporting in the Annual Performance Reports; and