Übersetzung für "déterminer rapidement" auf englisch

Déterminer rapidement

• quickly determine

Übersetzungsbeispiele

quickly determine

Pour l'un des experts, il était nécessaire de former le personnel à l'évaluation des risques afin qu'il soit capable de déterminer rapidement les produits qui devaient faire l'objet d'une vérification.
One of the experts reported that training in risk assessment was needed for the staff to be able to quickly determine which products needed testing.

e) Créer un système judiciaire afin de consigner les ordonnances de protection et les ordonnances restrictives dans un registre de façon que la police et les officiers de justice puissent déterminer rapidement si une ordonnance donnée est en vigueur.
(e) To establish a registration system for judicial protection and restraining orders, where such orders are permitted by national law, so that police or criminal justice officials can quickly determine whether such an order is in force.

Plusieurs ont indiqué qu'en raison de leur moindre coût c'était les contrôles internes qu'elles privilégiaient pour déterminer rapidement si un produit devait faire l'objet d'un contrôle externe plus spécialisé.
Several reported that because of the lower cost of in-house testing, this was a method of choice to quickly determine whether a product required further specialized external testing.

Comme on l’a vu dans cette section, les techniques de la biologie moléculaire peuvent s’avérer utiles pour s’assurer du respect des régimes internationaux, pour détecter le développement illicite des agents de la guerre biologique et, si possible, pour déterminer rapidement l’étiologie d’épidémies.
As has been discussed and analysed in this section, the techniques of molecular biology can be useful tools in monitoring compliance with international regimes, detecting illicit BW development and in attempts to quickly determine the aetiology of disease outbreaks.