Übersetzung für "détecter rapidement" auf englisch

Détecter rapidement

• detect quickly
• quickly detect

Übersetzungsbeispiele

detect quickly

130. Kind en Gezin a élaboré, à l'attention des membres de son équipe régionale (infirmières régionales et accompagnateurs de famille), une directive relative à la signalisation et à l'intervention dans le cadre de situations d'éducation préoccupantes, et plus particulièrement aux fins de délimiter clairement les responsabilités, permettant de détecter rapidement les situations d'éducation préoccupantes et de proposer rapidement une offre de soutien appropriée.
130. Kind en Gezin has prepared guidelines for the members of its regional team (regional nurses and family carers) on reporting and action in educational situations of concern, especially with a view to clearly delimiting responsibilities, so that educational situations of concern can be detected quickly and an appropriate support solution offered without delay.

quickly detect

Les données actuellement disponibles sur le niveau de la mer qui sont fournies par la région ne permettent pas de détecter rapidement la survenue d'un raz de marée ni de mesurer son ampleur à partir de toutes les régions sources possibles.
Currently available sea level data from the region are insufficient to quickly detect whether a tsunami is occurring and measure its size from all the potential source regions.

Les experts chinois ont étudié avec soin les techniques d'inspection sur place et ont mis au point un système mobile de détection rapide Ar-37 susceptible de détecter rapidement des gaz émanant d'essais nucléaires souterrains.
Chinese experts have carefully studied the on-site inspection techniques and developed a movable Ar-37 rapid detection system that can be used to quickly detect gases from underground nuclear tests.

La Chine a développé un système mobile de détection rapide de l'argon 37 (MARDS) ainsi qu'un système de prélèvement d'échantillons de xénon radioactif, de purification et de mesure (XESPM) qui peuvent être utilisés pour détecter rapidement les gaz émanant d'essais nucléaires souterrains.
China has developed the mobile Argon-37 rapid measuring and detection system (MARDS) and the radio xenon sampling, purification and measurement system (XESPM), which can be used to quickly detect gases from underground nuclear tests.

Les experts chinois ont étudié les techniques d'inspection sur place prévues par le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et mis au point un prototype de système de surveillance mobile Ar-37 qui peut servir à détecter rapidement les explosions nucléaires souterraines.
Chinese experts have been studying the on-site inspection techniques provided for in the CTBT, and has developed a prototype mobile Ar-37 monitoring system which can be used to quickly detect underground nuclear explosions.

295. Les spécialistes qui travaillent auprès des enfants, et notamment le personnel des écoles maternelles, les maîtres d'école, les agents des organes exécutifs locaux, les psychologues et le personnel de santé, sont considérés comme des professionnels investis d'une fonction importante, qui consiste à détecter rapidement les cas de maltraitance d'enfant et à intervenir à ce sujet.
295. Specialists who work with children, and in particular nursery school staff, school teachers, officials from local executive bodies, psychologists and health personnel, are regarded as professionals with an important role to play, namely, to ensure that cases of child maltreatment are quickly detected and the appropriate action is taken.