Übersetzung für "dépendre de" auf englisch

Dépendre de

Verb

• depend on
• rely on
• hinge
• pertain

Übersetzungsbeispiele

depend on Verb

L'égalité ne peut dépendre de l'accomplissement individuel.
Equality cannot depend on individual performance.

Or nous ne devrions dépendre de personne.
We should not depend on anybody.

Il devrait dépendre de la volonté de la population et il en sera ainsi.
It should and will depend on the people of the Islands.

Les mesures de sécurité ne doivent pas dépendre de contributions volontaires.
Security arrangements should not depend on voluntary contributions.

Ils peuvent dépendre de divers critères et conditions:
The national SEIS may depend on various criteria and conditions:

La nature de ces examens peut dépendre du sujet.
The nature of these reviews may depend on the topic.

Cela peut dépendre d'un certain nombre de facteurs.
This may depend on a number of factors.

Certains souhaitent les faire dépendre l'un de l'autre.
Some wish to make one dependent on the other.

Nombre de ces traités continuent de dépendre de son appui.
Many of these continue to depend on continued support by UNEP.

Tu peux dépendre de moi.
You can depend on me.

Ça va dépendre de vous.
That's gonna depend on you.

Ça va dépendre de toi.
It'll depend on you.

Ne dépendre de personne.
Depending on no one.

Je veux dépendre de ça.
I'm depending on this.

Ça peut dépendre de vous.
It may depend on you.

Ca va dépendre de vous.
That will depend on you.

rely on Verb

Maintenant Joey va dépendre de toi.
Joey's going to have to rely on you.

J'ai dû dépendre de Rafael.
I had to rely on Rafael earlier.

J'en suis venue à dépendre de lui.
I came to rely on him.

Je vais dépendre de ma maman ?
Now what? I gotta just, like, rely on my mommy?

-Et on voudrait nous obliger à dépendre de ça ?
And they want us to rely on them?

Tout va dépendre de Leah.
Then we have to rely on Leah.

Il ne faut pas dépendre de sa Grande Puissance !
They can't rely on a great power.

Je peux dépendre de lui.
I can rely on him.

pertain Verb

Le règlement des problèmes que pose le développement social ne peut dépendre des lois du marché.
We also affirm that issues pertaining to social development cannot be left to the forces of the market.