Übersetzung für "cultures anciennes" auf englisch

Cultures anciennes

• ancient cultures

Übersetzungsbeispiele

ancient cultures

Les Mongols sont héritiers d'une culture ancienne.
The Mongols are a people with an ancient culture.

Je terminerai mon voyage au Japon, culture ancienne où règne la paix et dont la démocratie a ouvert la voie à un extraordinaire développement.
And I will conclude my trip in Japan, an ancient culture that found peace and extraordinary development through democracy.

Des cultures anciennes à l'histoire glorieuse épousent les valeurs de la démocratie, et des pays qui ont été emportés dans la tourmente des guerres et des dictatures retrouvent la paix et la liberté.
Ancient cultures with a glorious history were espousing the values of democracy, and countries that had been thrown into turmoil by war and dictatorship were winning back peace and freedom.

Les Mongols possèdent une culture ancienne.
Mongols are people with an ancient culture.

L'harmonie avec la nature proclamée dans le PND plaide pour la protectiont de l'environnement sur le long terme, s'inspirant des traditions de cultures anciennes et les remettant à l'honneur.
The harmony with nature proclaimed in the NDP ensures the sustainability of the environment over the long term, tapping and reinstating the knowledge of ancient cultures.

Nous nous enorgueillissons que notre petit pays, à cheval entre l'Europe et l'Asie, doté d'une culture ancienne et d'une riche histoire, ne soit pas resté à l'écart du processus historique vraiment universel du triomphe de la démocratie et du renouveau national et économique.
We are proud that our small country, which straddles Europe and Asia, a country with an ancient culture and a proud history, has not been left behind in the truly universal historical process of the triumph of democracy and national and economic revival.

Aujourd'hui, on fait remonter la culture ancienne du Khorezm dans le delta de l'Amou-Daria au début du premier millénaire avant notre ère, tandis que l'apparition de la civilisation proprement dite et des cités anciennes a commencé il y a près de 2 700 ans sous la forte influence du sud, de la Bactriane et de la Margiane.
The ancient culture of Khorezm began in the delta of Amu-Dar'ya in the early part of the first millennium B.C.E., while the civilization itself and its ancient cities started developing about 2,700 years ago, strongly influenced from the South by Bactria and Margiana.

244. Riche d'une culture ancienne prestigieuse, la Chine continentale possède près de 400 000 biens culturels immeubles, auxquels s'ajoutent 12,6 millions d'objets conservés dans des collections.
As an old country with a renowned ancient culture, mainland China possesses nearly 400,000 known immovable cultural artefacts and a further 12.6 million movable objects that are stored in collections.

22. Mme Aasland (Norvège) estime que le musée consacré aux Samis de l'Est sera utile pour faire revivre la langue et une partie de la culture ancienne de cette communauté.
22. Ms. Aasland (Norway) said that the East Sami museum would help to revive that community's language and part of its ancient culture.

La Libye a une culture ancienne que l'on retrouve dans des manuscrits, des bijoux, des oeuvres d'art et autres objets.
Libya has an ancient cultural history that can be traced through manuscripts, jewels, works of art and other artefacts.

Je suis fasciné avec la culture ancienne et tu aimes les aventures.
See? I-I-I'm fascinated with ancient culture, And you love adventures.

Des cultures anciennes et des sanctuaires d'animaux risquent de disparaître, mais l'Homme apprend aussi que la technologie peut créer des problèmes plus graves que ceux qu'elle tente de résoudre.
Not only are ancient cultures and animal sanctuaries threatened by extinction but men are learning that technological triumphs sometimes create problems greater than the ones they seek to solve.

Mais des cultures anciennes auraient vu autre chose... parce que les étoiles se déplacent dans l'espace.
But very ancient cultures would have seen different constellations because the stars move with respect to one another.

Nous avions une culture ancienne, riche. Nous excellions dans les arts.
We had a rich and ancient culture, our literature and art were second to none.

Votre expertise des cultures anciennes, des langages a trop de valeur--
Your expertise in ancient cultures and languages are far too valuable...

des cultures anciennes qui sacrifiait des gens en préparation à des batailles.
Some ancient cultures sacrificed people in preparation for battle.

Dans certaines cultures anciennes, c'est considéré comme une demande en mariage.
I think in some ancient cultures that was actually considered a proposal of marriage.