Übersetzung für "critique injuste" auf englisch

Critique injuste

• unfair criticism

Übersetzungsbeispiele

unfair criticism

Des critiques injustes avaient été adressées au secrétariat, auquel on avait notamment reproché un manque d'impartialité et de transparence.
He noted that a number of unfair criticisms had been voiced against the secretariat, particularly in terms of its impartiality and transparency.

33. M. ALVAREZ VITA estime que la formulation de la phrase à l'examen constitue une critique injuste du travail du Secrétariat.
33. Mr. ALVAREZ VITA said that the sentence in question constituted an unfair criticism of the Secretariat's work.

15. Le Gouvernement fait valoir que les opinions ou les critiques injustes qui sont irrespectueuses à l'égard de la monarchie ou encouragent des sentiments de haine ou d'hostilité envers l'institution peuvent provoquer, en particulier lorsqu'il s'agit de la monarchie, des réactions spontanées, allant du silence à une expression débridée et irresponsable et causer l'éclatement du pays en plusieurs factions.
The Government asserts that the views or unfair criticisms that are disrespectful of the monarchy or which advocate hatred or hostile feelings towards the institution can generate spontaneous actions from the silent expression without limit, responsibility or accountability, especially in regard to the monarchy, and could cause the country to disintegrate into factions.

En dépit de critiques injustes, le Secrétariat a fait son possible pour tenir les promesses de la Charte.
Despite unfair criticism, the Secretariat has done what it could to carry out the promises made in the Charter.

En dépit de nos efforts, le Myanmar a été la cible de critiques injustes.
Despite our efforts, Myanmar has been a target of unfair criticism and censure.