Übersetzung für "creuser la fosse" auf englisch

Creuser la fosse

• dig the pit
• dig the grave

Übersetzungsbeispiele

dig the pit

Ensuite, les militaires leur ont ligoté les bras et bandé les yeux et les ont conduits dans un lieu inconnu où les militaires les ont forcés à creuser quatre fosses dans lesquelles ont été enterrés les 19 corps.
The soldiers then tied up their arms, blindfolded them and led them to an unknown location where they forced the survivors to dig four pits, into which the 19 bodies were buried.

Ainsi, le 8 septembre 2008, à l'école K. Mambetaliev (dans le village d'At-Bashy, dans la province de Naryn), les élèves de 7e année ont dû creuser une fosse pendant les heures de cours.
On 8 September 2008 pupils in grade seven at the K. Mambetaliev School in At-Bashy village, Naryn Oblast, were made to dig a pit in lesson time.

dig the grave

Le Haut—Commissariat a recueilli des témoignages et constaté par lui—même que des cadavres avaient été délibérément incinérés, et les forces serbes ont été observées à plusieurs reprises en train de creuser des fosses communes Des policiers ont été observés à Kosovo Polje au début du mois d'avril alors qu'ils transportaient une quarantaine de cadavres.
OHCHR heard testimonies and saw evidence of deliberate burning of bodies, while on different occasions Serb forces were observed digging mass graves. The police were seen transporting some 40 bodies in Kosovo Polje in early April.

Cette commission est chargée de creuser les fosses communes et de documenter les explications scientifiques entourant chaque personne disparue afin de conserver la preuve de son identité et les causes de sa mort.
The Committee is tasked to dig mass graves and to document scientific explanations surrounding each missing person in order to preserve evidence of identity and causes of death.