Übersetzung für "créer de la richesse" auf englisch

Créer de la richesse

• create wealth

Übersetzungsbeispiele

create wealth

Il est clair qu'aucune nation ne peut lutter contre la pauvreté sans créer de la richesse et ne peut créer les emplois nécessaires pour les jeunes sans réaliser des changements structurels.
It was clear that no nation could fight poverty without creating wealth and could not create the jobs needed for young people without structural change.

La microfinance n'est pas seulement un mécanisme visant aider les gens à survivre, elle peut aussi servir à créer de la richesse.
Microfinance was not just a mechanism to help people survive; it could also be a mechanism for creating wealth.

Les taux élevés de chômage et l'accès restreint à l'énergie continuent à freiner la capacité du continent à créer de la richesse et des emplois.
The high rates of unemployment and the limited access to energy continue to constrain the continent's ability to create wealth and jobs.

Les moyens spatiaux sont utilisés pour créer de la richesse et de la prospérité, surveiller l'environnement et les ressources naturelles, et explorer les horizons inconnus de notre système solaire et au-delà.
Space capabilities are being used to create wealth and prosperity, to monitor the Earth's environment and its natural resources, and to explore the unknowns of our solar system and beyond.

Nous estimons cependant qu'une stratégie de développement à long terme doit viser à créer de la richesse en favorisant un environnement international propice au développement.
However, we believe that a long-term development strategy must aim at creating wealth by promoting an international environment favourable to development.

La famille est essentielle pour lutter contre la pauvreté et créer de la richesse.
The family is essential in combating poverty and creating wealth.

Elles ont donc pour objet d'étayer les capacités latentes des ruraux démunis à créer une entreprise, de créer des emplois, de relever le revenu des ménages et de créer de la richesse.
These institutions are therefore meant to enhance the latent capacity of the rural poor for entrepreneurship, generate employment, enhance household income and create wealth.

En plus de créer de la richesse, le commerce doit être un agent de croissance économique et de développement durable.
19. In addition to creating wealth, trade should be an agent for economic growth and sustainable development.

Aussi, pour réduire la pauvreté faut-il créer de la richesse.
Thus, in order to reduce poverty, it was necessary to create wealth.

Alors qu'à court terme de telles activités peuvent créer de la richesse, elles ont à long terme un impact notable sur les sociétés dans lesquelles elles sont menées.
While in the short term such activities may create wealth, in the longer term they have a profound impact on the societies in which they occur.