Übersetzung für "richesse créée" auf englisch

Richesse créée

• wealth created

Übersetzungsbeispiele

wealth created

C'est la comparaison entre la richesse créée par ces activités illicites et l'état de pauvreté du pays qui a amené l'experte à faire les observations ciaprès, résultant de visites sur place entreprises indépendamment de son mandat.
The contrast between the wealth created by these illicit activities and the general destitution of the country have impelled the independent expert to make the following observations based on in situ visits undertaken independently of her mandate.

Par ailleurs, ces droits ne concernent pas les richesses créées par le travail de l'enfant, les biens que l'enfant obtient par donation ou dont il hérite, situations dans lesquelles il est expressément interdit aux parents de les utiliser.
Also, such rights do not extend on wealth created by child labour, or on property donated to the child, or inherited by the child, whenever the parents are expressly forbidden to use this property.

Cela passe par une réforme du système fiscal actuel pour que la richesse créée localement serve à financer le développement du pays.
That would involve a reform of the current fiscal system to ensure that the wealth created locally was used to finance the development of the country.

27. Les immenses richesses créées par les progrès de la science et de la technique sont réparties très inégalement entre les différents pays du monde.
27. The tremendous wealth created by advances in science and technology had been distributed unevenly among the countries of the world.

Ils ont donc décidé de créer un fonds pour que les générations futures aient non plus du pétrole mais les richesses créées par une économie diversifiée.
As a result, they decided to create a fund so that future generations would, instead of oil, have the wealth created by a diversified economy.

Malheureusement, les PMA n'avaient pas profité des richesses créées par la mondialisation.
The wealth created by globalization had unfortunately not benefited the LDCs.

Le développement durable présuppose une bonne protection de l'environnement et une répartition juste de la richesse créée.
Sustainable development presupposed effective environmental protection and a fair distribution of the wealth created.

La Chine s'emploie à ce que la richesse créée par la réforme et le développement bénéficie à toute la population et est certaine que ses politiques lui permettront de répondre aux besoins fondamentaux de la population dans les meilleurs délais.
China was striving to ensure that the wealth created by reform and development was enjoyed by all its people and was confident that its policies would enable it to meet the basic needs of its population as early as possible.

Ils peuvent en outre promouvoir l'adoption de lois destinées à aider les communautés et les peuples dépendant des forêts à conserver une plus grande part des richesses créées par l'exploitation des forêts.
Furthermore, it enables trade unions to promote national legislation designed to assist communities and forest-dependent peoples to retain a larger percentage of the wealth created by forests.

Ceux-ci ont échoué s'agissant de répartir les ressources et même de distribuer les richesses créées.
These have failed in terms of resource allocation and just distribution of the wealth created.