Übersetzung für "cours d'un voyage" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Au cours du voyage, les premiers soins apportés à Morgan se sont limités à des garrots rudimentaires sur ses jambes.
During the trip, Morgan received minimal first aid in the form of two crude tourniquets to his legs.
27. Les estimations relatives aux heures travaillées concernent les heures de travail réellement effectuées, notamment les heures supplémentaires et les heures de travail effectuées au cours de voyages d'affaires, pendant les jours fériés nationaux et pendant les autres jours non travaillés.
27. The estimates of hours worked cover the hours actually worked, including over-time, and time worked during business trips, national holidays and other non-working days.
Pour les personnes disposées à se déplacer pour bénéficier de soins, l'un des éléments dissuasifs tient au fait que, dans la plupart des cas, les systèmes publics de santé et les assurances privées ne couvrent pas les traitements reçus à l'étranger (à l'exception de certains plans d'assurance privés "haut de gamme", qui incluent les traitements à l'étranger moyennant des primes très élevées, et de certaines polices d'assurance qui couvrent les soins de santé reçus à l'étranger en cas d'urgence, au cours de voyages d'affaires ou de vacances).
For those persons willing to travel to receive health care, an additional deterrent is the fact that in most cases public health systems and private insurance policies do not cover health treatment abroad (with the exception of some "de luxe" private insurance schemes which include treatment abroad, but charge very high premiums, and of some insurance policies which cover health care received abroad in case of emergency during business trips or vacations).
Au cours d'un voyage qui l'a mené à Paris, Bruxelles, Bujumbura, Kigali et Arusha du 21 au 31 mai, le Président a proposé l'organisation d'une table ronde dans le prolongement de la Conférence des partenaires organisée à Genève en 2012 en vue d'évaluer les progrès réalisés par rapport aux engagements pris et de relancer les relations entre le Burundi et ses partenaires internationaux.
During a trip to Paris, Brussels, Bujumbura, Kigali and Arusha from 21 to 31 May, the Chair proposed the organization of a round-table discussion as a follow-up to the 2012 Geneva Partners Conference, with the aim of assessing progress against mutual commitments and reinvigorating the relationship between Burundi and its international partners.
Le Ministère des transports estime que les informations communiquées en cours de voyage - par exemple, en cas de retard des trains − revêtent tout autant d'importance aux yeux des passagers du point de vue de la qualité du service.
The Ministry of Transport believes that information during the trip - for example when trains are delayed - is at least as important in the passengers' perception of the service-quality.
Ma femme est morte voilà 11 ans, quelques mois après le mariage, au cours d'un voyage en Italie.
My wife died 11 years ago, a few months after our wedding, during a trip to Italy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test