Übersetzung für "couper les branches" auf englisch

Couper les branches

• cut the branches

Übersetzungsbeispiele

cut the branches

Les organisateurs d'un réseau criminel peuvent se trouver dans un pays X, les producteurs dans un pays Y et les distributeurs dans un pays Z, tandis que le produit du crime pourrait être blanchi dans un pays A. Appréhender des délinquants dans un seul pays reviendrait à couper des branches d'un arbre mais à en laisser les racines intactes.
Organizers of a criminal network may be in country X, the producers in country Y, distributors in country Z and proceeds of the crime may be laundered in country A. Apprehending offenders in only one country would be like cutting off branches of a tree but leaving the roots intact.

Après avoir coupé les branches d'un eucalyptus se trouvant en territoire libanais, les soldats à bord de l'excavatrice se sont déplacés à 200 mètres à l'est et ont de nouveau déployé la pelle au-dessus de la barrière technique pour procéder à des travaux de terrassement dans le territoire revendiqué par le Liban.
After cutting some branches off a eucalyptus tree inside Lebanese territory, the excavator moved 200 metres to the east and once again extended its boom over the technical fence and carried out excavations in the territory with regard to which Lebanon maintains a claim.

Je sais, je les ai fait couper les branches.
I know, I made them cut the branches.

Je vais couper les branches sur le coté ta fenêtre.
And I've cut the branches down outside her window.

Pourquoi as-tu couper les branches?
Why did you cut the branches?