Übersetzung für "contre le discours" auf englisch

Contre le discours

• against the speech
• speech against

Übersetzungsbeispiele

against the speech

Plusieurs dispositifs permettent de lutter contre les discours de haine, notamment la loi fédérale sur la lutte contre l'activité extrémiste et toute une série d'articles du Code pénal.
Several measures facilitated the fight against hate speech, in particular the Federal Act on Combating Extremist Activities, and a series of articles of the Criminal Code.

Le Forum s'est achevé sur l'adoption de directives relatives à la couverture des élections par les médias ainsi que sur des déclarations sur la liberté du discours politique, la liberté d'expression dans les médias et contre les discours incitant à la haine.
The forum concluded with the adoption of guidelines on media coverage of the elections and declarations on freedom of political speech, on freedom of expression within the media and against hate speech.

D'autres personnalités en mesure d'influencer l'opinion devraient également parler clairement contre les discours haineux.
Others in positions of influence should also clearly speak out against hate speech.

145.96 Inclure l'orientation sexuelle parmi les motifs de protection contre les discours de haine (Canada);
145.96 Include sexual orientation as grounds for protection against hate speech (Canada);

L'État partie ne reconnaît pas la nécessité de protéger les musulmans contre les discours haineux pour empêcher à l'avenir que des actes de violence motivés par la haine ne soient commis contre des membres de groupes religieux.
The State party fails to acknowledge the need to protect Muslims against hate speech in order to prevent future hate crimes against members of religious groups.

131.104 Redoubler d'efforts dans la lutte contre les discours haineux et former les responsables de l'application des lois à cet égard (Grèce);
131.104 Intensify efforts in the fight against hate speech and train law enforcement officials in this respect (Greece);

e) La Commission nationale des droits de l'homme du Kenya a récemment élaboré une législation contre les discours de haine qui ont pour but de susciter la haine ethnique, raciale ou autre contre un ou plusieurs groupes de la société kényane.
(e) The KNCHR has also recently drafted legislation against hate speech that is tailored to generate ethnic, racial, etc hatred against a section(s) of Kenyan society.

Parallèlement, une campagne nationale de grande envergure, portant sur les années 2013-2014, a été lancée dans le pays à l'intention des jeunes, pour lutter contre les discours de haine sur l'Internet.
In 2013 and 2014 Finland also carries out a large national youth campaign against hate speech on the Internet.

Il demande comment la communauté internationale peut contribuer à la lutte contre le discours haineux utilisé par les politiciens qui propagent des idées racistes, xénophobes ou discriminatoires ou l'intolérance.
37. He asked how the international community could contribute to the fight against hate speech used by politicians who incited racist, xenophobic, discriminatory or intolerant ideas.

Israël soutient toutes les luttes contre le discours haineux, qui mène tôt ou tard à la montée du néonazisme.
Israel supported all struggles against hate speech, which eventually led to the rise of neo-Nazism.

speech against

Il aimerait des précisions sur les stratégies complémentaires au droit pénal prévues pour lutter contre les discours de haine à l'encontre de certains groupes.
He wished to know what strategies, in addition to criminal law, were planned to combat hate speech against certain groups.