Übersetzung für "conscience communautaire" auf englisch

Conscience communautaire

• community consciousness
• community awareness

Übersetzungsbeispiele

community awareness

Jusqu'à la fin de 1999, environ 12,8 millions de dollars provenant de la ligne 1.1.3 des MCARB ont été affectés à 29 pays dans le but de consolider les institutions nationales spécialisées dans la gestion des ressources et la formation y afférente, l'élaboration de politiques, le renforcement de la coopération régionale, le redressement après les catastrophes, enfin la consolidation des mécanismes d'alerte précoce et des plans nationaux en cas de catastrophe, tout en prêtant appui à l'évaluation des vulnérabilités et à une prise de conscience communautaire.
Up until the end of 1999, approximately $12.8 million of TRAC 1.1.3 resources has been directed to 29 countries for the purpose of strengthening national disaster-management institutions and training, policy development, strengthening regional cooperation, post-disaster recovery and rehabilitation, enhancing early warning mechanisms and national disaster plans while supporting vulnerability assessment and community awareness.

Une étude sur la cohésion communautaire dans la vie urbaine examine les relations entre le cadre physique et le degré de conscience communautaire et l'intégration des groupes à faible revenu dans des projets relatifs à des sites et à des services.
A study on neighbourhood and community cohesiveness in urban life assesses the relationship between the physical setting and the degree of community awareness and integration of low-income groups of the population in sites and services projects.

b) On appuiera le processus de développement local intégré en milieu urbain et rural grâce à diverses activités : formation de base en matière de participation communautaire, sensibilisation au principe de l'équité entre les sexes et éveil d'une conscience communautaire, sensibilisation et organisation communautaires, amélioration de la communauté et élaboration de plans d'action, développement communautaire, lancement d'activités rémunératrices et établissement de liens avec d'autres communautés;
(b) Supporting the process of local integrated development in urban and rural areas through basic training in community participation, gender and community awareness, community sensitization and organization, community improvements and action planning, community development and income-generating activities, building bridges to outside communities;