Übersetzung für "compte budgétaire" auf englisch

Compte budgétaire

• budget account

Übersetzungsbeispiele

budget account

L'introduction des montants nets dans les comptes budgétaires entraîne une réduction de 11 213 900 dollars, qui sera financée par l'ONUDI et l'AIEA.
The changeover to net budgeting accounts for a reduction of $11,213,900, to be funded by UNIDO and IAEA.

Les observations formulées par le Comité ont été notées et prises en considération puisque de nouveaux codes des comptes budgétaires ont été introduits par le Contrôleur en juin 2003.
The comments of the Committee have been noted and the revised Budget Account Code issued by the Controller in June 2003 has addressed this subject.

Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués;
Acquisitions are charged against budget accounts in the year of purchase.

Le Secrétariat a pris note des observations formulées par le Comité et a modifié les codes des comptes budgétaires en attribuant des codes particuliers à la formation.
The Secretariat has taken note of the Committee's comments and has amended the Budget Account Code structure, which now provides separate account codes for training.

L'information afférente aux bons de commande continuera d'être collectée et de figurer dans les comptes budgétaires, mais au lieu d'apparaître dans les états financiers elle sera présentée dans les notes y relatives.
Information on purchase orders will still be collected and reported in the budget accounts, but it will no longer be shown on the face of the financial statements, but rather in the notes to the financial statements.

On est ainsi assuré que l'opération d'achat n'intervient que lorsque des fonds sont disponibles dans un compte budgétaire correspondant à un code déterminé.
This will ensure procurement action is taken only when funds are available in a particular budget account code.

d) Les codes des comptes budgétaires sur lesquels les dépenses des voyages devaient être imputées n'étaient pas indiqués dans certains plans de voyage;
(d) The budget account codes to be charged for the travel were not indicated in some travel plans;

Les soldes sont portés au débit du compte budgétaire concerné s'ils sont négatifs et au crédit du compte des recettes accessoires s'ils sont positifs.
Negative balances are debited to the relevant budget account while positive balances are credited to miscellaneous income.