Übersetzung für "comptabilité budgétaire" auf englisch

Comptabilité budgétaire

• budgetary accounting
• budget accounting

Übersetzungsbeispiele

budgetary accounting

iii) Les Normes comptables du système des Nations Unies consacrent un alignement de la comptabilité financière et de la comptabilité budgétaire.
(iii) Under the United Nations system accounting standards, financial accounting and budgetary accounting are aligned.

Lorsque le référentiel comptable appliqué était les Normes comptables du système des Nations Unies, la comptabilité générale et la comptabilité budgétaire étaient alignées.
Under the United Nations system accounting standards, financial accounting and budgetary accounting are aligned.

budget accounting

15. La loi de finances (promulguée le 4 octobre 2006), qui a associé deux lois existantes -- loi sur la comptabilité budgétaire et loi fondamentale sur la gestion des fonds -- est l'instrument de base qui régit la gestion financière nationale.
15. The National Finances Act (enacted October 4, 2006), which combined two existing laws, the Budget Accounting Act and the Basic Law on Fund Management, is the basic law governing national financial management.

Par ailleurs, les chiffres figurant dans le tableau tiennent compte de l'augmentation des dépenses du Ministère de la défense résultant de la modification, intervenue le 1er janvier 1991, du système national de comptabilité budgétaire (taxe foncière, taxe sur les transports et taxe sur la valeur ajoutée).
Additionally, figures in the table take into account the increase in the expenditures of the Defence Ministry resulting from the transformation of the national budget accounting system starting 1 January 1991 (for example, land tax, real estate tax, transport means tax and value added tax).

Les comptes de l'OMM sont tenus sur la base de fonds distincts et, bien que son fonds général ait été créé à l'origine en vue d'une comptabilité budgétaire régulière, ensuite, un certain nombre de sous-comptes autonomes et de réserves correspondantes ont été créés tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de ce fonds.
WMO maintains its accounts on a fund basis, and although its General Fund was established initially for the purpose of regular budget accounting, subsequently a number of self-balancing sub-accounts and related reserves were established both inside and outside this fund.