Übersetzung für "comprennent des éléments" auf englisch

Comprennent des éléments

• include elements
• comprise elements

Übersetzungsbeispiele

include elements

Dans de nombreux cas, les projets intégrés relatifs à l'environnement sont axés sur les considérations d'ordre plus général qui comprennent des éléments de gestion des ressources naturelles et de protection des bassins versants.
In many situations, integrated environmental projects focus on the wider considerations to include elements of natural resources management and catchment protection.

Les activités envisagées par le Ministère de la culture et des sports comprennent des éléments qui s'adressent spécifiquement à un groupe de population déterminé, soit :
24. Activities planned by the Ministry of Culture and Sport include elements specifically directed at a particular section of the population as follows:

13. Selon le Secrétaire général, deux chapitres du budget comprennent des éléments différents, mais de même ordre, à savoir le chapitre 1er (Politique, direction et coordination d'ensemble) et le chapitre 26 (Administration et gestion).
13. According to the Secretary-General, two sections include elements of a common but diverse nature: section 1. Overall policy-making, direction and coordination; and section 26. Administration and management.

47. La plupart des cours de formation continue de base proposés au personnel des tribunaux comprennent des éléments relatifs au traitement des personnes et à l'éthique, ainsi que d'autres concernant les lois et règles applicables en matière de droits de l'homme, de droits de l'enfant et de discrimination.
Elements relating to treatment and ethics are included in most of the basic training that is continually offered to the employees within the Swedish Courts. The range of courses also includes elements about applicable legislation and regulations regarding human rights, the rights of children and discrimination.

Ses accords de paix comprennent des éléments de justice transitionnelle, comme la mise en place d'un dispositif de mémoire historique, la réforme des principales institutions, des mécanismes d'indemnisation des victimes et des programmes pédagogiques de réconciliation nationale.
Its peace agreements had included elements of transitional justice, such as the development of historical memory, reform of key institutions, mechanisms for victim compensation and other national reconciliation educational programmes.

Eu égard aux cibles intermédiaires définies, les instruments de politique appropriés sont largement prédéterminés et comprennent des éléments tels que la libéralisation des importations, la promotion des exportations et le renforcement de la capacité d'adaptation de l'offre.
Given the specified intermediate targets, the appropriate policy instruments are largely predetermined and include elements such as import liberalization, export promotion, and supply response capacity building.

comprise elements

Ces services sont dispensés dans le cadre de séances collectives ou individuelles et comprennent des éléments tels que la culture physique et le travail avec des poids, ainsi que des manipulations.
Physiotherapy is provided for groups of people or individually and comprises elements such as physical fitness training and weight-lifting as well as manual treatment.