Übersetzung für "comprenant des membres" auf englisch

Comprenant des membres

• including members

Übersetzungsbeispiele

including members

Il était représenté au Sommet mondial par une délégation comprenant des membres de tous les continents.
The World Summit was attended by an ISMUN delegation including members from all continents.

Le 9 août 2009, un groupe de Somaliens comprenant des membres et des partisans d'ARS-Asmara a organisé une réception en l'honneur de Faarax-Deeq et de Godir à Leicester (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord).
On 9 August 2009, a group of Somalis including members and supporters of ARS-Asmara hosted a reception for Faarax-Deeq and Godir in Leicester, United Kingdom.

Un comité spécial a été créé dans le cadre de ce programme, comprenant des membres du Ministère de la santé publique, des médecins spécialisés en obstétrique et en gynécologie et des pédiatres, en collaboration avec l'OMS, le FNUAP et l'UNICEF.
A special committee was established for that program, including members from the Ministry if Public Health, Doctors specialized in Obstetrics and Gynaecology, Paediatricians, in collaboration with WHO, UNFPA, and UNICEF.

Le Comité se félicite du fait que le Gouvernement se soit fait représenter par une délégation de rang élevé, comprenant des membres appartenant à des minorités, ainsi que du dialogue constructif qu'il a pu avoir avec l'État partie.
The Committee expresses its appreciation for the attendance of a high-ranking delegation, including members of minorities, and for the constructive dialogue which the Committee was able to have with the State party.

Un nouveau conseil électoral provisoire comprenant des membres d'un parti de l'opposition a en outre été mis sur pied.
Furthermore, a new provisional electoral council including members of an opposition party had been established.

Douze observateurs internationaux, comprenant des membres de l'ATNUTO, de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) et du corps diplomatique en Indonésie, se sont rendus dans 120 centres le 6 juin pour observer le processus.
Twelve international observers, including members of UNTAET, the International Organization for Migration (IOM) and the diplomatic corps in Indonesia, visited 120 registration sites on 6 June to observe the first day of registration.

- La formation d'un Gouvernement d'unité et de réconciliation nationale comprenant des membres de l'UNITA.
- The formation of a Government of unity and national reconciliation including members of UNITA.

Des subventions sont accordées pour la construction de logements locatifs de standards inférieurs, essentiellement à destination des groupes marginalisés de la population, comprenant les membres des communautés roms socialement exclues.
Subsidies are provided for the construction of rental flats of a common and lower standard which are mainly determined for marginalized population groups, including members of socially excluded Roma communities.

Une fois achevé le rapport de base, une équipe d'experts internationaux comprenant des membres du Secrétariat établit un rapport contenant une évaluation du système national de la science, de la technologie et de l'innovation et propose des possibilités d'action.
Once the background report is completed, an international team of experts including members of the Secretariat prepares an evaluation report containing the team's assessment of the science, technology and innovation system in the country and proposes appropriate policy options.

A cet égard, un groupe spécial comprenant des membres de la "communauté nomade" a été constitué pour donner son avis, à l'échelon national et local, au sujet de questions touchant le logement, la santé, l'enseignement et l'emploi.
In that regard, a task force which included members of the "Travelling Community" had been set up to advise, at the national and local levels, on matters of housing, health, education and employment.