Übersetzung für "comme un comité" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La représentante du Japon a considéré que, comme le Comité contre la torture, l'organe proposé devrait compter 10 membres.
The representative of Japan felt that the body, like the Committee against Torture, should comprise 10 members.
En outre, la légitimité d'un organe comme le Comité repose sur des facteurs comme la diversité de sa composition et le poids des Observations générales qu'il élabore et des décisions qu'il prend.
In addition, the legitimacy of a body like the Committee depended on factors such as the diversity of its membership and the weight of its general comments and decisions.
32. Comme le Comité, le Gouvernement israélien se soucie d'éliminer les écarts entre les Juifs et les Arabes en Israël.
Like the Committee, the Israeli Government is also concerned about the need to eliminate gaps between Jews and Arabs in Israel.
Pour ce qui est de la nature des droits, la formulation adoptée par des organes comme le Comité doit être aussi compatible que possible avec la théorie juridique.
29. With regard to the nature of rights, the language used by bodies like the Committee had to be as compatible as possible with legal theory.
Les informations émanant d'ONG ou d'organisations engagées comme le Comité des mères de soldats ont certes leur importance, mais ne devraient pas être les seules sources du Comité.
Information from NGOs or committed organizations like the Committee of Soldiers' Mothers was certainly important, but should not be the Committee's only source.
La lutte antimines est en train d'être plus étroitement intégrée aux activités de maintien de la paix, d'assistance humanitaire et de développement, ainsi qu'à des structures plus larges, comme le Comité directeur de la lutte antimines.
Mine action was being further integrated into peacekeeping, humanitarian and development mandates and into broader structures like the Committee on Mine Action.
La possibilité d'être protégé contre des violations par des organes comme le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale doit être ouverte à tous, et pas seulement à ceux qui possèdent des compétences juridiques.
Protection from violations by way of bodies like the Committee should be an option for everybody, not only for people with legal expertise.
Comme le Comité, le Rapporteur spécial est conscient de la violence effroyable qui sévit dans le pays et notamment des atrocités, et quelquefois des actes de torture, commis par des groupes d'opposition armés.
Like the Committee, the Special Rapporteur is aware of the appalling level of violence in the country, including atrocities, sometimes involving torture, perpetrated by armed opposition groups.
Il est inacceptable de fournir des réponses vagues et peu convaincantes à un organe comme le Comité, dont la tâche est d'assurer le respect par les Etats parties des droits garantis par le Pacte.
It was unacceptable to provide vague, inconclusive replies to a body like the Committee, whose task was to ensure the implementation by States parties of the rights guaranteed under the Covenant.
Il y affirme que comme le Comité il considère que les étrangers non accompagnés de moins de 18 ans sont particulièrement vulnérables et doivent faire l'objet d'une attention spéciale.
It states that like the Committee, it considers that unaccompanied aliens under 18 years of age are especially vulnerable and deserve special attention.
Ce comité devrait se considérer comme un comité de << propriétaires >>.
The Committee should consider itself as a committee of "owners".
Le Comité encourage le PNUE à poursuivre des consultations dans des forums interinstitutions comme le Comité consultatif pour les questions administratives
The Committee encourages UNEP to continue consultations in inter-agency forums, such as the Consultative Committee on Administrative Questions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test