Übersetzung für "comme au ciel" auf englisch

Comme au ciel

• as in heaven

Übersetzungsbeispiele

as in heaven

Que ta volonté soit faite Sur la terre comme au ciel
Thy will be done as in heaven, so also on earth.

Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Father our thou art in Heaven, be Thy name hallowed. Come Thy kingdom. Be done thy will on earth as in heaven.

sur la terre comme au ciel.
On earth as well as in heaven.

La volonté de Dieu sera faite sur la terre comme au ciel.
God's will... Will be done on Earth as in heaven.

Que ta volonté soit faite , sur la terre comme au ciel ... Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien,
Thy will be done, on earth as in heaven ... day our daily bread Give us today,

que Ton règne vienne que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Thy kingdom come thy will be done on earth as in heaven.

décidait de la condition humaine, passée et à venir, et verrait ériger des monuments à sa gloire, sur la terre comme au ciel.
and that the pantheon of powerful warring deities was the cause or reason for the human condition, for the past and the future, and for which great monuments would be created, on earth as in heaven.

Mais il y a des certitudes sur cette terre comme au ciel que nous devons conforter, même dans les moments douloureux.
But there are truths on earth, just as in heaven, which must comfort us, even in our moments of greatest pain.