Übersetzung für "combattant désengagé" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
L'appui des donateurs a permis d'établir à Mogadiscio le centre Serendi de réadaptation des combattants désengagés, qui est en activité depuis deux ans.
Support from donors has resulted in the establishment of the Serendi centre for disengaging fighters in Mogadishu, which has been in operation for two years.
La Somalie et l'AMISOM continuent de devoir prendre en charge des combattants désengagés.
31. Somalia and AMISOM continue to be confronted with several caseloads of disengaged fighters.
Ils s'acquitteront également d'autres tâches essentielles, qui consisteront notamment à apporter un appui à la réconciliation locale, à la promotion des droits de l'homme et aux mesures initiales relatives à la réforme du secteur de la sécurité, y compris l'encadrement des combattants désengagés.
They will also perform other key functions, including provision of support to local reconciliation and promotion of human rights, and will support initial steps regarding security sector reform, including the management of disengaged fighters.
La formation a porté, entre autres, sur les modalités de gestion des combattants désengagés, le droit international humanitaire, les droits de l'homme et les droits de l'enfant.
The training focused on how to handle disengaging fighters, on international humanitarian law, on human rights and on child rights, among others.
Son ordre du jour a également été élargi pour inclure des discussions sur les questions relatives à la gestion de la Mission, notamment celle des combattants désengagés, ainsi que les politiques concernant les pays fournissant des contingents à l'AMISOM.
The scope of its agenda has also been expanded to include discussions on mission management issues such as handling of disengaged fighters and policies related to the AMISOM troop-contributing countries.
9. Droits des combattants désengagés et des personnes associées au conflit armé
9. Rights of disengaged fighters and persons associated with armed conflict
L'AMISOM détient actuellement 249 combattants désengagés à Mogadiscio et le Gouvernement fédéral environ 1 500 ex-combattants.
AMISOM is currently holding 249 voluntarily disengaged fighters in Mogadishu, while the Federal Government is holding an estimated 1,500 former fighters.
Les 17 et 18 mars, un atelier interorganisations tenu à Mogadiscio a contribué à clarifier les rôles et responsabilités de chacune dans l'aide aux combattants désengagés.
An inter-agency workshop on 17 and 18 March in Mogadishu helped to clarify roles and responsibilities in support of disengaging fighters.
En Somalie, le Groupe de l'état de droit et des institutions chargées de la sécurité et la Mission de l'Union africaine en Somalie ont aidé le Gouvernement fédéral de la Somalie à gérer les combattants désengagés du Mouvement des Chabab.
In Somalia, the Rule of Law and Security Institutions Group, along with the African Union Mission in Somalia, have engaged with the Federal Government of Somalia to assist in managing fighters disengaging from Al-Shabaab.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test