Übersetzung für "coagulation sanguine" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Il a été observé sur des sujets volontaires qu'une exposition aiguë aux aérosols contenus dans la fumée provenant de la combustion du bois causait une légère inflammation générale et une augmentation de la coagulation sanguine.
In human volunteers, acute exposure to wood smoke aerosols caused mild systemic inflammation and increased blood coagulation.
- << Programme de fourniture de facteurs de coagulation sanguine aux hémophiles et personnes souffrant d'autres diathèses hémorragiques>>.
"Programme of providing haemophiliacs and persons with other haemorrhagic diastheses with blood coagulation factors".
On sait toutefois que les PCCM (C14-C17, 52 % de chlore), dont la structure s'apparente à la leur, exercent chez les rats un effet inhibiteur très spécifique sur la coagulation sanguine qui se manifeste durant les étapes critiques de la vie, à savoir pendant et après la naissance, sous forme d'hémorragie importante conduisant à la mort de la mère et de son petit (IRDC, 1985) (CXR Biosciences Ltd., 2006, dans le rappport d'évaluation des risques de l'Union européenne sur les PCCM, 2008)..
However, the structural analogue medium-chain chlorinated paraffins (C14-C17 52% chlorination) has been shown to exert a very specific inhibitory effect on the blood clotting system in rats, which is manifested at the sensitive life-stages at and after birth as severe haemorrhaging, leading to mortality both in pups and the dams (IRDC, 1985) (CXR Biosciences Ltd., 2006, in EU-RAR on MCCP, 2008).
Comme elles possèdent des propriétés physico-chimiques et des profils de toxicité très similaires, il est possible qu'à l'instar des PCCM, les PCCC exercent des effets nocifs sur le cycle de reproduction des mammifères en perturbant la fonction de coagulation sanguine, en particulier chez les nouveaux-nés.
Given the very similar physico-chemical properties and toxicity profiles of SCCPs and MCCPs, SCCPs may also exert toxicity during the reproductive cycle by affecting the blood clotting system, especially in newborn mammals.
Aucune étude de la reprotoxicité des PCCC n'a été effectuée mais on sait que les PCCM (C14-C17, 52 % de chlore), dont la structure s'apparente à la leur, exercent chez les rats un effet inhibiteur sur la coagulation sanguine qui se manifeste durant les étapes critiques de la vie, à savoir durant et après la naissance, sous forme d'hémorragie importante conduisant à la mort de la mère et de son petit (IRDC, 1985).
However, the structurally related MCCPs (medium-chain length paraffin; C14-C17 52% chlorination) has been shown to exert a very specific inhibitory effect on the blood clotting system in rats, which is manifested at the sensitive life-stages at and after birth as severe haemorrhaging, leading to mortality both in pups and the dams (IRDC, 1985).
C'est compatible avec une coagulation sanguine partielle.
It's consistent with partial blood clotting.
Les indicateurs montrent que la coagulation sanguine s'est arrêtée.
Indicators show blood clotting has been significantly inhibited.
Cela signifie que les thombocytes, qui réglementent la coagulation sanguine de l'enfant, porte un antigène du père. Les mères développent des anticorps contre elle.
That means the thombocytes, that regulate blood-clotting for the child, carry an antigen from the father.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test