Übersetzung für "choisi au hasard" auf englisch

Choisi au hasard

• chosen at random
• randomly selected

Übersetzungsbeispiele

chosen at random

Le Groupe de travail a pu rencontrer et interroger en privé plus de 500 détenus choisis au hasard lors de ces visites.
In the detention facilities, the Working Group was able to meet with and interview in private more than 500 detainees, chosen at random while at the facility.

<<1.2 En ce qui concerne ... choisi au hasard et équipé d'une lampe à incandescence source lumineuse-étalon, ou dans le cas ... respectivement:>>.
"1.2. With respect to ... chosen at random and equipped with a standard filament lamp light source, or...respectively:"

Les membres de la délégation ont pu rencontrer en privé des détenus dont le nom figurait sur les listes qui leur avaient été remises à leur arrivée dans les prisons, et d'autres choisis au hasard.
The delegation spoke in private with detainees whose names appeared on lists made available at the prisons and with other prisoners chosen at random.

Il a pu s'entretenir en privé avec 138 détenus choisis au hasard.
The Working Group was able to interview in private 138 detainees chosen at random.

Les logements sont choisis au hasard dans l'annuaire téléphonique national de manière à garantir la meilleure représentativité possible.
5. To ensure the greatest possible representativeness, the dwellings are chosen at random in the national telephone directory.

<<1.2 En ce qui concerne ... choisi au hasard et équipé d'une source lumineuse étalon, ou dans le cas d'un dispositif équipé de sources lumineuses non remplaçables...>>.
"1.2. With respect to ...chosen at random and equipped with a standard light source, or when the lamps are equipped with non-replaceable ..."

<<1.2 En ce qui concerne ... choisi au hasard et équipé d'une source lumineuse étalon, ou ... respectivement:>>.
"1.2. With respect to ... chosen at random and equipped with a standard light source, or...respectively:"

Un millier de délégués ont ainsi été choisis au hasard dans le Registre de la population islandaise pour assister à cette rencontre.
One thousand delegates to the National Gathering were chosen at random out of Registers Iceland.

Quatre détenus ont été choisis au hasard et interrogés en privé.
Four inmates were chosen at random and interviewed privately.

Les scellés et les produits commerciaux présentés sur les figures sont des exemples choisis au hasard.
The seals and commercial products shown in the figures were chosen at random as examples.

A été choisi au hasard par l'ordinateur d'ISIS.
Was chosen at random by the ISIS computer.

Entrez dans un bâtiment apparemment choisi au hasard
Go into a building, seemingly chosen at random

Si tout est choisi au hasard...
If everything is chosen at random...

Ma supposition est qu'il n'a pas été choisi au hasard.
My guess is: he wasn't chosen at random;

Vous avez dit que le lot que vous utilisez était choisi au hasard.
You said that they set that you used was chosen at random.

Le rôle de Mescaline Overdrive, sera choisi au hasard.
The part of Mescaline Overdrive, will be chosen at random.

Ils ont pu être choisis au hasard.
So they could've been chosen at random.

Aucun d'entre vous n'a été choisi au hasard.
Yes. None of you were chosen at random.

Donc il n'ont pas été choisis au hasard.
Which means they are not chosen at random.

Il n'a sans doute pas été choisi au hasard.
We still don't think he was chosen at random in the first place.

randomly selected

Les participants ont été choisis au hasard dans chaque district.
Participants were randomly selected from each district.

À cette fin, des contrats ont été choisis au hasard.
For this purpose a sample of contracts was randomly selected.

Au cours de la première étape, un nombre suffisant d'échantillons sont choisis au hasard.
In the first stage, a sufficient number of sample claims are randomly selected.

Les établissements ont été choisis au hasard de manière à couvrir aussi bien les zones urbaines que les zones rurales.
The facilities were randomly selected to cover both rural and urban areas.

Lorsque des noms ont été choisis au hasard, une partie de la somme allouée est répartie entre les plaignants.
Where individuals were randomly selected, part of the amount of the judgement is divided per claimant.