Übersetzung für "cette juridiction a" auf englisch

Cette juridiction a

• this jurisdiction has
• that court

Übersetzungsbeispiele

this jurisdiction has

Un groupe de travail composé de représentants de toutes les juridictions a été mis en place pour poursuivre la mise au point des modalités d'exécution.
A working group of officials from all jurisdictions has been formed to carry forward implementation arrangements.

Enfin, l'élément personnel du projet d'article 1 (<< personnes relevant de sa juridiction >>) a lui aussi été critiqué.
115. Finally, the personal element in draft article 1 ("persons under their jurisdiction") has met also with some criticism.

34. Le règlement des conflits négatifs de compétence entre les instances judiciaires et les autres organes juridictionnels a permis d'assurer un contrôle judiciaire des actions visant à rejeter la compétence de ces autorités non judiciaires, telles que le Collège juridictionnel de la Cour des comptes ou l'organisme d'arbitrage commercial auprès de la Chambre de commerce et d'industrie.
34. Settlement of disputes as to jurisdiction between judicial bodies and other quasi-judicial organs where both refuse jurisdiction has made it possible to carry out a judicial review of the actions intended to reject the jurisdiction of non-judicial authorities such as the Jurisdictional Board of the Court of Auditors or the trade arbitration body attached to the Chamber of Commerce and Industry.

L'affaire Hartford Fire Insurance (cas No 5) soulève la question des critères à utiliser en matière de courtoisie internationale, principe selon lequel il convient de faire preuve de modération dans l'exercice de la juridiction à l'égard des défendeurs étrangers dans les affaires internationales quand la compétence juridictionnelle a été établie en application de la "doctrine des effets", qui est généralement mais non universellement acceptée.
The Hartford Fire Insurance case (case 5) raises questions as to the criteria to be used in regard to international comity advocating restraint and moderation in the exercise of jurisdiction in international cases vis-à-vis foreign defendants when such jurisdiction has been established under the generally, although not universally accepted, "effects doctrine".

D'après le Gouvernement des Samoa américaines, cette question de juridiction a été tranchée par le Tribunal de district des États-Unis à Hawaii.
According to the American Samoa Government, the issue of jurisdiction has been resolved by the United Stated District Court in Hawaii.

that court

Cette juridiction a renvoyé l'affaire devant la Cour de sûreté révolutionnaire le 24 juin 2007.
The court referred the case to the Revolution Security Court on 24 June 2007.