Übersetzung für "caractère distinct" auf englisch

Caractère distinct

• distinct character
• distinctiveness

Übersetzungsbeispiele

distinct character

Notant que le secteur de la réfrigération a représenté et continuera à représenter un défi à long terme tant pour les pays développés que pour les pays en développement en raison de son caractère distinct, comme l'a montré le rapport du Groupe de l'évaluation technique et économique,
Noting that the chiller sector has been and will be a long-term challenge for both developed and developing countries owing to its distinct character, as has been brought out by the report of the Technology and Economic Assessment Panel,

Dans certains cas, ces facteurs de production sont des matières brutes ou des matières fongibles sans caractère distinct.
Some of these inputs are raw and fungible materials not having a distinct character.

i) Encourage le HCR à renforcer ses liens de coopération avec le Bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme et avec les organes et mécanismes pertinents chargés des droits de l'homme ainsi que les organisations non gouvernementales afin de renforcer la protection des réfugiés, en gardant à l'esprit la nécessité d'améliorer la coordination, de promouvoir la complémentarité, d'éviter tout double emploi et de préserver le caractère distinct de leurs mandats respectifs;
(i) Encourages UNHCR to strengthen further its collaboration with the Office of the High Commissioner for Human Rights and with relevant human rights bodies and mechanisms, as well as with non-governmental organizations, with a view to strengthening refugee protection, keeping in mind the need to improve coordination, promote complementarity, avoid duplication of efforts and to preserve the distinct character of the respective mandates;

Premièrement, je considère que l'expression <<toute autre situation>> ne s'applique pas à l'<<âge>> parce que ce critère revêt un caractère distinct qui le différencie de tous les motifs énumérés à l'article 26.
Firstly, I consider that "age" should not be included in "other status" because age has a distinctive character which is different from all the grounds enumerated in article 26.

Encourageant le HCR à renforcer ses liens de coopération avec le Haut Commissariat aux droits de l’homme et avec les organes et mécanismes pertinents chargés des droits de l’homme ainsi que les organisations non gouvernementales, le Comité exécutif a indiqué qu’il fallait améliorer la coordination, promouvoir la complémentarité, éviter tout double emploi et préserver le caractère distinct des mandats respectifs de ces entités.
Encouraging UNHCR to strengthen further its collaboration with OHCHR and relevant human rights bodies and mechanisms, the Executive Committee noted the need to improve coordination, promote complementarity, avoid duplication of efforts and preserve the distinct character of the respective mandates.

[bip-bip] j'ai déjà compté 1246 caractères distincts et pas un d'eux ...ne se répète.
[beeping] So far, I have counted 1,246 distinct characters and not a single one of them - repeats.