Übersetzung für "bases larges" auf englisch

Bases larges

• broad bases
• wide bases

Übersetzungsbeispiele

broad bases

La structure par âge et par sexe révèle une pyramide à base large, flancs concaves et sommet étriqué, conséquence d'une population jeune.
The age and sex structure shows a broad-based pyramid, with concave flanks and a narrow summit, reflecting a young population.

Ce n'est qu'avec un partenariat à base large et diversifiée, entièrement consacré à la cause des enfants, qu'il sera possible - en coopération avec les enfants - de bâtir un monde meilleur.
Only with a broad-based and diverse partnership dedicated to the cause of children will it be possible to build -- together with children -- a better world.

En 2011, la croissance économique devrait être à base large.
Economic growth in 2011 is expected to be broad-based.

Il faut donc mettre en place pour le système monétaire et financier international une gouvernance multilatérale plus efficace à base large.
16. More effective, broad-based multilateral governance of the international monetary and financial system was therefore required.

Le mandat d'une institution nationale doit avoir des bases larges et, par conséquent, les pouvoirs et fonctions de l'institution doivent s'inspirer du même principe.
The mandate of a national institution should be broad based and, therefore, its powers and functions should be in accordance with this principle.

Les consultations devraient être établies sur une base large et ne devraient pas être guidées par les prétendus intérêts de quelques-uns.
Consultations should be broad-based and should not be guided by the perceived interests of a few alone.

Pour relever ces défis en matière de développement, il est indispensable d'accélérer le taux de croissance pour le porter à 10 %, sur une base large et créatrice d'emplois.
Key to overcoming these development challenges is the attainment of an accelerated growth rate of ten (10%) percent that is broad -based and creates employment.

wide bases

17. La structure actuelle par âge de la population guatémaltèque reproduit les pyramides les plus classiques: une base large, correspondant à une population jeune, qui se rétrécit progressivement puis de façon plus marquée à partir de trente ans, avec un sommet très étroit, quasi inexistant, à partir de 75 ans.
17. The current age structure of the Guatemalan population conforms to the more classic population pyramid shape, i.e. a wide base representing the youth population, tapering gradually and more steeply from the age of 30 years and ending with a very narrow top, almost non-existent from the age of 75 years.

Vous savez, avec genre une base large, ou une ficelle.
You know, with, like, a wide base or a string attached.