Übersetzung für "avide de pouvoir" auf englisch

Avide de pouvoir

• power hungry
• eager for power

Übersetzungsbeispiele

power hungry

Ce peuple a été victime d'une occupation étrangère brutale, d'une exploitation intéressée par le monde libre, d'une guerre civile fratricide, de la dureté impitoyable de seigneurs de guerre avides de pouvoir et de sang, et des excès commis par des régimes oppressifs et obscurantistes.
They have been victims of brutal foreign occupation, self-serving exploitation by the free world, a fratricidal civil war, the ruthlessness of power-hungry and bloodsucking warlords and the excesses of oppressive and obscurantist regimes.

Les Somaliens ont aussi des droits fondamentaux; ils ont autant que les autres le droit d'être protégés contre des individus qui les oppriment, qui sont mal intentionnés et avides de pouvoir, qui se déplacent librement et continuellement d'une capitale à l'autre pour réunir des fonds et amasser des armes.
The Somalis, too, have human rights; they have the same right as others to be protected from oppressive, malicious and power-hungry individuals who continually and freely move from one capital to another, raising funds and securing armaments.

C'est, d'après Chossudovsky ce qui a préparé le terrain sur lequel des responsables et des chefs avides de pouvoir ont pu semer les germes de la guerre civile et du génocide.
This, according to Chossudovsky, created conditions in which power hungry officials and leaders could sow the seeds of civil war and genocide.

Nous devons tous lutter sans relâche contre l'obscurantisme et les démagogues avides de pouvoir, qui sont la principale source et le principal générateur des activités terroristes criminelles.
We should all fight unabatedly against the forces of darkness and the power-hungry demagogues who are the main source and generator of criminal terrorist activities.

Ici, aux Nations Unies — que ce soit au niveau du Groupe africain, des voisins du Burundi dans la sous-région ou des représentants africains au Conseil de sécurité — l'Afrique tout entière a agi de concert pour obtenir la condamnation de la communauté internationale pour le crime odieux commis contre le Gouvernement et le peuple du Burundi par ce qui s'est maintenant révélé être un groupe d'égoïstes avides de pouvoir qui n'ont pas hésité à assassiner de sang-froid le Président et d'autres dirigeants nationaux afin de tenter de mettre fin au processus démocratique.
Here at the United Nations, the whole of Africa - whether at the level of the African Group, of Burundi's neighbours in the subregion or of Africa's representatives on the Security Council - acted in concert to secure the international community's condemnation of the heinous crime committed against the Government and the people of Burundi by what has now turned out to be a group of power-hungry self-seekers who were prepared to murder in cold blood the President and other national leaders in order to stop the democratic process.

Car, si nous pensons que la communauté internationale ne peut rester inactive face aux violations massives des droits de l'homme et aux génocides par des tyrans avides de pouvoir, nous devons dans le même temps veiller à ce que toute réaction internationale à de telles situations ne soit pas principalement influencée par les ambitions nationales d'États tiers.
For while we do not believe that the international community can stand idly by in the face of massive and genocidal violations of the human rights of citizens by power-hungry tyrants, we must at the same time ensure that any international response to such situations is not influenced primarily by the national ambitions of third States.