Übersetzung für "auteur demandé" auf englisch

Auteur demandé

• author asked
• asked author

Übersetzungsbeispiele

author asked

4.4 Le 10 octobre 2013, l'auteur demande au Comité de maintenir sa demande de mesures provisoires.
4.4 On 10 October 2013, the author asks the Committee to maintain its request for interim measures.

Enfin, l'auteur demande l'organisation d'une réunion entre des représentants de l'État partie et des organisations la soutenant en vue de l'adoption de mesures propres à éviter que la violation dénoncée ne se reproduise.
Finally, the author asks that a meeting be held with representatives of the State Party and the organizations representing the author so as to ensure that adequate measures are taken for the non-repetition of the violations denounced.

3.3 L'auteur demande que la peine de mort soit commuée en réclusion à perpétuité ou que son fils soit gracié ou remis en liberté, eu égard aux circonstances.
3.3 The author asks for the death sentence against her son to be commuted into a lifelong prison term, or for her son to be pardoned or to be set free, as appropriate.

Dans le cas où le ministère public estimerait ne pas devoir faire droit aux réclamations, l'auteur demande à être cité devant le juge de proximité territorialement compétent afin qu'un jugement soit rendu au fond.
If the public prosecutor's department considered that it was not obliged to accept his complaints, the author asked to appear before the competent community court to obtain a judgement on the merits.

L'auteur demande en outre à l'État partie de lui faire tenir un exemplaire complet de son dossier, y compris toutes les copies de ses recours en annulation et en contrôle.
Additionally, the author asks the State party to provide a full copy of his criminal case file, including all copies of his cassation and supervisory appeals.

L'auteur demande au Comité d'accélérer l'examen de l'affaire étant donné que sa santé se dégrade car il souffre de dépression.
The author asks the Committee to accelerate the examination of his case as his health is deteriorating due to depression.

3.2 L'auteur demande au Comité de demander aux Pays-Bas de prendre des mesures provisoires de protection et de ne pas l'expulser tant que sa communication serait examinée par le Comité.
3.2 The author asks the Committee to request the Netherlands to take interim measures of protection and not to expel him while his communication is under consideration by the Committee.

2.4 L'auteur demande au Comité de prier la Tunisie de prendre des mesures pour protéger la sécurité physique, morale et économique de sa famille, de la famille de la victime ainsi que des témoins et de leur famille.
2.4 The author asks the Committee to request Tunisia to take measures to protect the physical, moral and economic security of his family, the victim's family and the witnesses and their families.

2.9 L'auteur demande que la confidentialité de ses données personnelles et de celles de son partenaire soit respectée.
2.9 The author asks for his personal data and those of his partner to be kept confidential.