Übersetzung für "association des professeurs" auf englisch

Association des professeurs

• teachers association
• faculty association

Übersetzungsbeispiele

teachers association

V. Membre de l'Association des professeurs d'université du Népal
V. Member, Nepal University Teachers Association

396. L'association des professeurs de l'enseignement secondaire s'emploie à faire revivre le système des associations d'élèves dans les établissements secondaires, en s'appuyant sur la décision no 1126, publiée en 1974, dont l'application a été suspendue pendant la guerre.
396. The Secondary Teachers Association are working on reactivating the system of students associations in secondary public schools, based on Decision numbered 1126, issued in 1974, that stopped functioning due to the war.

Les syndicats actifs du Samoa, comprennent l'Association de la fonction publique, l'Association des infirmières diplômées du Samoa, l'Association des professeurs du Samoa et le Syndicat des travailleurs.
The active unions in Samoa include the Public Service Association, Samoa Registered Nurses Association, Samoa Teachers' Association and Workers union.

Des sessions de sensibilisation ont également été organisées dans 70 écoles à l'intention des parents par l'intermédiaire des associations parents-professeurs.
Awareness-raising sessions were also conducted in 70 schools with parents through the parent-teacher association.

De vastes campagnes de sensibilisation sur la Convention ont été lancées en direction des écoliers, des enseignants, des parents, des associations de professeurs et des organisations et services travaillant avec les enfants, y compris la magistrature (Des informations plus détaillées figurent dans le rapport sur la Convention relative aux droits de l'enfant).
Large scale sensitization of the Convention has been carried out for school children, teachers, parents, teacher associations and organizations and services working with children including the judiciary (Details are documented in the report under the Convention on the Rights of the Child).

Le principal syndicat est l'Association des fonctionnaires, l'Association des professeurs du Samoa, l'Association des infirmières inscrites au Samoa et le Syndicat des travailleurs du secteur privé.
The main unions are the Public Servants' Association (PSA), the Samoa Teachers' Association, the Samoa Registered Nurses' Association and the Private Sector Workers' Union.

Ancienne Présidente de l'Association des professeurs d'université du Népal (NUTA) (1991-1993)
Ex-President, Nepal University Teachers Association (1991-93)

L'Association des professeurs du Samoa a eu une présidente pendant un certain nombre d'années.
The Samoa Teachers' Association has had a woman president for a number of years.

Amélioration du développement et de la participation des adolescents dans les écoles des camps de réfugiés palestiniens, lancement d'associations d'étudiants et d'associations parents-professeurs (phase 2) (Jordanie)
Enhancing development and participation of adolescents in the schools in the Palestinian refugee camps, Jordan -- activation of student parliaments and parent-teacher associations -- phase 2

faculty association

Le Comité note également que l'auteur dit qu'il a demandé, en vain, à être entendu par l'Association des professeurs de l'Université de Regina.
The Committee further notes the author's claim that he had, in vain, requested a hearing before the University Regina Faculty Association.

5.1 En ce qui concerne les recours internes, l'auteur réaffirme que le recours devant la SHRC était d'une durée excessive et explique qu'avant sa mise à la retraite forcée il avait sollicité une audience devant l'Association des professeurs de l'Université de Regina pour expliquer sa situation, en particulier la discrimination dont il avait déjà été victime en tant que minorité visible pour obtenir un emploi qui lui donnerait droit à une pension de retraite.
5.1 With regard to the exhaustion of domestic remedies, the author reiterates that the SHRC remedy was unreasonably prolonged and explains that previous to his forced retirement, he had requested a hearing before the University of Regina Faculty Association to explain his situation in particular the previous discrimination suffered as a visible minority to secure pension-guaranteeing employment.

4.2 L'État partie relève en outre que le 27 août 2003 la plainte de l'auteur a été consignée officiellement et adressée à la fois à l'Université de Regina et à l'Association des professeurs de l'Université, malgré certaines réserves dues à la définition de l'âge figurant dans le Code des droits de la personne de la Saskatchewan et à l'absence d'éléments étayant le grief de discrimination systémique.
4.2 The State party further notes that on 27 August 2003, the author's complaint was formalized and served on both the University of Regina and the University of Regina Faculty Association, despite certain reservations in view of the age definition in the Saskatchewan Human Rights Code and the lack of evidence provided by the author on the systemic discrimination argument.

L'Université de Regina et l'Association des professeurs de l'Université ont accepté que la décision soit ajournée et l'auteur lui-même n'a pas soulevé d'objection.
The University of Regina and the University of Regina Faculty Association agreed to the deferral of a decision in the author's case and the author did not object it.