Übersetzung für "arrangements complexes" auf englisch

Arrangements complexes

• complex arrangements

Übersetzungsbeispiele

complex arrangements

Nous pourrions dès lors progresser dans cet ordre du jour plutôt que d'avoir recours aux arrangements complexes actuels.
We would then work our way through the agenda, rather than being forced to resort to the complex arrangements that we currently go through.

Au Salvador, l'ONU supervise des arrangements complexes, veillant notamment au respect des droits de l'homme, afin d'assurer la transition de la guerre civile à la paix.
In El Salvador, the United Nations is engaged in supervising complex arrangements, including the monitoring of human rights, designed to bring that country from civil war to peace.

45. Après deux années d'expérience concernant les arrangements complexes prévus par l'Accord-cadre et le rôle de la MINUBH tel qu'il est défini dans l'annexe 11 de l'Accord, la répartition des tâches, en particulier entre la MINUBH et la force de stabilisation (SFOR), est clairement établie et donne des résultats satisfaisants.
45. After two years of experience with the complex arrangements of the General Framework Agreement, and UNMIBH's role as defined in Annex 11 of the Agreement, the distribution of responsibilities, in particular between UNMIBH and SFOR, has been clear and efficient.

De plus, l'AMISOM est fortement tributaire du financement des donateurs, au titre d'arrangements complexes qui teintent d'une forte incertitude les efforts de planification de l'Union africaine.
In addition, AMISOM is highly dependent on donor funding, under complex arrangements which add a high degree of uncertainty to the planning efforts of the African Union.

Le financement des activités forestières nécessite des arrangements complexes.
29. The financing of forest-related activities involves complex arrangements.

La question des assurances de fourniture du combustible nucléaire, ou plus largement, la multilatéralisation du cycle du combustible, mérite une étude approfondie, dans la mesure où une mise en place hâtive de ces arrangements complexes peut susciter d'autres problèmes.
The issue of nuclear fuel supply assurances or, more broadly, the multilateralization of the fuel cycle, merited serious study, as hasty introduction of such complex arrangements might only create more problems.

Toutefois, les Palaos ont en fait été soumis à un arrangement complexe dans lequel des centres éloignés prenaient des décisions qui ne répondaient pas à leurs besoins.
However, Palau had instead been subjected to a complex arrangement in which remote centres made decisions that failed to address its needs.

k) Encourager l'élargissement du calendrier des réunions, en particulier en encourageant la mise en place d'arrangements complexes pour les réunions se tenant loin du siège du secrétariat.
(k) Supporting an expanded meetings calendar, in particular supporting complex arrangements for meetings taking place away from the headquarters of the secretariat.

14. Ces programmes prennent diverses formes allant d'initiatives informelles à l'échelle de la communauté ou d'arrangements contractuels officiels conclus sur une base volontaire entre des parties individuelles, à des arrangements complexes entre plusieurs parties facilités par des organismes intermédiaires.
PES schemes take on various forms ranging from informal, community-based initiatives, to more formal, voluntary contractual arrangements between individual parties, or complex arrangements among multiple parties facilitated by intermediary organisations.