Übersetzung für "aliment thérapeutique" auf englisch

Aliment thérapeutique

• therapeutic food
• medical food

Übersetzungsbeispiele

therapeutic food

L'utilisation d'aliments thérapeutiques, dont le Plumpy'nut, a augmenté de 63 % dans le monde par rapport à 2007.
The use of therapeutic foods, including Plumpy'nut, grew globally by 63 per cent over 2007.

Des aliments thérapeutiques et des médicaments ont été envoyés dans des centres à Juba, Malakal, Wau, Bentiu, Kordofan et Darfour.
Therapeutic food items and drugs were provided to centres in Juba, Malakal, Wau, Bentiu, Kordofan and Darfur.

209. Le contrôle de la malnutrition repose sur un système de vigilance nutritionnelle et sur la diffusion par la communauté d'aliments thérapeutiques prêts à l'emploi.
209. Malnutrition control consists of the Nutritional Vigilance System and, through the community, of ready-to-use therapeutic food (RUTF).

Les partenaires humanitaires ont fourni une aide immédiate en matière de santé et de nutrition, notamment en assurant la vaccination des enfants malnutris et en leur fournissant des aliments thérapeutiques.
Humanitarian partners have provided immediate health and nutrition assistance, including vaccinations and therapeutic food products to malnourished children.

En conséquence 135 000 enfants souffrant de malnutrition n'auront pas accès aux médicaments et aux aliments thérapeutiques dont ils ont besoin.
As a result, 135,000 malnourished children will not receive the medication and therapeutic food they need.

En prévision de l'aggravation de la situation nutritionnelle dans tout le pays, les achats de produits destinés à l'alimentation thérapeutique, bien que limités, ont été intensifiés.
In preparation for the anticipated worsening of the nutritional situation throughout the country, procurement of therapeutic food, although still limited, has been stepped up.

Le Fonds s'occupait par exemple des enfants souffrant de malnutrition aiguë grave en distribuant des aliments thérapeutiques préparés, entre autres mesures.
Children with severe and acute malnutrition, for example, were being reached through measures such as the provision of ready-to-use therapeutic foods.

Fruit des recherches menées par l'IRD et la société française Nutriset, un aliment thérapeutique est aujourd'hui prêt à l'emploi : Plumpy'nut.
A ready-to-eat therapeutic food, Plumpy'nut, was developed from research undertaken by IRD and the French firm Nutriset.

Pour la première fois, avec le consentement des fournisseurs, l'UNICEF a rendu publics les prix des vaccins, des moustiquaires et des aliments thérapeutiques.
For the first time, and with suppliers' consent, UNICEF made information about the pricing of vaccines, ITNs, and therapeutic food publicly available.