Übersetzung für "aliments médicamenteux" auf englisch

Aliments médicamenteux

• medicated foods
• medicated feed

Übersetzungsbeispiele

medicated feed

Toutefois les aliments médicamenteux peuvent être délivrés directement aux éleveurs sur prescription.
Medicated feed may, however, be delivered directly to stockbreeders on the basis of a prescription.

On entend par pré-mélange médicamenteux, tout médicament vétérinaire préparé à l'avance et exclusivement destiné à la fabrication ultérieure d'aliment médicamenteux.
"Medicated premix" shall mean any pre-prepared veterinary medicine intended solely for the subsequent manufacture of medicated feed.

La préparation extemporanée des aliments médicamenteux peut être effectuée par les personnes visées à l'article 118 à partir d'un pré-mélange ayant reçu l'autorisation de mise sur le marché.
The extemporaneous preparation of medicated feed may be carried out by the persons referred to in article 118, using a premix that has been granted a marketing authorization.

Exception faite des aliments médicamenteux préparés conformément à l'article 101 alinéa 1 ci-dessous, aucun médicament vétérinaire ne peut être délivré au public s'il n'a reçu au préalable une autorisation de mise sur le marché délivrée conjointement par le Ministre chargé de la Santé et le Ministre chargé de l'Elevage.
Except for medicated feed prepared in conformity with the first paragraph of article 101 below, no veterinary medicine may be sold to the public without prior marketing authorization issued jointly by the Minister of Health and the Minister for Livestock.

Toutefois, les établissements assurant la fabrication d'aliment médicamenteux ne sont pas tenus à cette obligation pourvue que la préparation en soit faite conformément aux articles 93 et 101 sur prescription ou sous le contrôle d'un vétérinaire.
Establishments manufacturing medicated feed shall not, however, be bound by this obligation, provided that the procedure is carried out in accordance with articles 93 and 101, on the basis of a prescription from or under the supervision of a veterinary surgeon.

L'autorisation de mise sur le marché comporte les conditions techniques que devront respecter les fabricants d'aliment médicamenteux, ainsi que les modalités d'emploi de cet aliment.
A marketing authorization shall set out the technical conditions that the manufacturers of medicated feed must comply with and also the methods of use of such feed.

Est également considéré comme médicament vétérinaire sous réserve de conditions particulières visant sa production, son autorisation de mise sur le marché et sa distribution, l'aliment médicamenteux défini comme étant tout mélange d'aliment et de pré-mélange médicamenteux et présenté pour être administré aux animaux sans transformation dans un but préventif ou curatif au sens de l'article ci-dessus de la présente Loi.
Medicated feed, which shall be defined as any unprocessed mixture of feed and medicated premix administered to animals for preventive or healing purposes, as provided for in the preceding article of this Law, shall also be considered a veterinary medicine subject to special conditions with regards to its production, marketing authorization and distribution.

L'aliment médicamenteux ne peut être préparé qu'à partir du pré-mélange médicamenteux ayant reçu l'autorisation de mise sur le marché
Medicated feed may be prepared only from medicated premix that has been granted marketing authorization.

Le pré-mélange médicamenteux, tel que défini à l'article 93 est soumis aux dispositions prévues à l'article 99 préalablement à la fabrication de l'aliment médicamenteux.
Medicated premix, as defined in article 93, shall be subject to the provisions contained in article 99 prior to the manufacture of medicated feed.