Übersetzung für "actions de protestation" auf englisch

Actions de protestation

• protest actions
• protests

Übersetzungsbeispiele

protest actions

Les opérations dans la région restent délicates, comportant d'importantes interventions de police, comme celle menée le 15 février à Zubin Potok, et suscitant souvent au niveau local des actions de protestation et une hostilité envers EULEX et toute présence internationale.
Operations in the area remain delicate, with major law enforcement efforts, such as that carried out in Zubin Potok on 15 February, often prompting localized protest actions and hostility towards EULEX and any international presence.

43. Le 10 juin, un tribunal de Minsk a condamné l'opposant politique Andrei Klimau à 18 mois de rééducation par le travail au titre de l'article 342 du Code pénal (organisation d'actions collectives troublant l'ordre public), pour avoir organisé une action de protestation le 25 mars.
43. On 10 June, a Minsk court sentenced the political opponent Andrei Klimau to 18 months corrective labour under article 342 of the Criminal Code (organization of group actions violating public order), for organizing a protest action on 25 March.

Le 16 janvier, les autorités ont décrété une interdiction générale de toutes les réunions, de tous les défilés et de toutes les manifestations à l'intérieur du boulevard de ceinture de Katmandou, alors qu'étaient prévues une grande manifestation le 20 janvier à l'appel de l'Alliance des sept partis et d'autres actions de protestation.
On 16 January the authorities imposed a ban on all assemblies, processions and sit-ins within the Kathmandu ring road, ahead of a major demonstration called by the seven-party alliance for 20 January and other planned protest actions.

141. Une société libre se mesure par sa disponibilité à tolérer les dissidences, y compris quand elles s'expriment par des actions de protestation.
141. A free society is characterised by its willingness to tolerate dissent, as expressed also through protest action.

L'un des buts de ce mouvement est d'inciter les jeunes à organiser des actions de protestation de masse pour faire pression sur les autorités et l'administration.
It aims, among other things, to recruit young people into organizing mass protest action with a view to putting pressure on the authorities.

86. Les procédures de recours à une cour indépendante existent dans plusieurs pays pour les personnes qui se sentent lésées par les limites imposées aux actions de protestations programmées, mais pas en majorité.
86. Procedures for recourse to an independent court exist in a number of countries for those who feel aggrieved by limitations on planned protest actions, but not in the majority.

136. Sous le paradigme de l'ordre public, il n'est pas difficile d'affirmer que les droits, y compris le droit à la vie, peuvent être limités pendant des actions de protestation.
136. Under the public order paradigm, it is not difficult to argue that rights - including the right to life - may be limited during protest actions.