Übersetzung für "être en poste" auf englisch

Être en poste

• to be in office
• be stationed

Übersetzungsbeispiele

to be in office

Le Comité consultatif estime que le poste de chef du Bureau des droits de l'homme et celui de chef du Bureau des affaires humanitaires devraient être des postes P-5 plutôt que des postes D-1 mais, dans les autres cas, recommande l'approbation des postes demandés.
The Advisory Committee is of the view that, as in the case of the post of Chief of the Office of Humanitarian Affairs, the responsibilities of the Chief of the Office of Human Rights should be at the P-5 level rather than at the D-1 level.

Il a également été informé que le fait d'être en poste au Bureau régional d'achat situé à Entebbe permettrait au fonctionnaire d'avoir accès aux outils de la Division des achats à New York, à ses contrats types et à d'autres formes d'appui logistique.
The Committee was also informed that being based at the Regional Procurement Office, which is located in Entebbe, would allow the Procurement Officer access to Procurement Division systems, contractual templates and other logistical support from the Procurement Division in New York.

Depuis la présentation du dernier rapport sur l'avancement des travaux (S/2012/849, annexe II), sur les 14 fonctionnaires principaux du Bureau du Procureur de la Division d'Arusha, 13 ont été nommés par le Greffier et ont pris leurs fonctions; le dernier fonctionnaire, dont le recrutement est en bonne voie, devrait être en poste d'ici à juin 2013.
4. Since the submission of the previous progress report (S/2012/849, annex II), all but one of the 14 core staff of the Office of the Prosecutor at the Arusha branch have been appointed by the Registrar and have assumed office, with the remaining position under active recruitment and the incumbent expected to be in place by June 2013.

be stationed

La Commission a fait valoir que la proposition tendant à considérer le fait d'être en poste dans un lieu d'affectation famille non autorisée comme un aspect de la sujétion présentait plusieurs avantages par rapport à l'introduction d'une nouvelle indemnité distincte, dont le fait que la question de la compensation liée au travail dans un lieu d'affectation famille non autorisée relevait de la compétence de la Commission, de sorte que les éventuelles modifications resteraient harmonisées (ibid., par. 237).
27. The Commission pointed out several advantages of viewing service in a nonfamily duty station as an element of hardship compared with the introduction of a separate allowance, including the fact that the use of the hardship allowance would place the issue of compensation for service in non-family duty stations within the purview of the Commission, thereby ensuring that any future changes would remain harmonized (ibid., para. 237).