Übersetzung für "états financiers" auf englisch

États financiers

• financial state
• financial statements

Übersetzungsbeispiele

financial state

La Superintendencia de Valores y Seguros peut revoir les états financiers des entreprises auditées et exiger la rectification des comptes.
The Securities and Insurance Supervisor is allowed to review the financial state of monitored firms and to require the rectification of the books.

Il est essentiel que les autorités surveillent l’état financier de l’économie intérieure afin de déceler, dès leur apparition, les situations non viables et y remédier; or, pour ce faire, elles peuvent avoir besoin de nouveaux types de renseignements Même les pays dotés de services statistiques de pointe rassemblent peu de données à l’échelle nationale sur les stocks (par opposition aux flux) d’actifs et de passifs financiers, bien que le cadre conceptuel des comptes du patrimoine détaillés fasse déjà partie de la comptabilité nationale du revenu (voir Commission des communautés européennes, FMI, Organisation de coopération et de développement économiques, Nations Unies et Banque mondiale, Système de comptabilité nationale, 1993 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.94.XVII.4).
It is essential for the authorities to monitor the financial state of the domestic economy in order to identify and address unsustainable situations as they arise, and for this they may need new types of information.17

Point 111 Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes
Item 111 Financial reports and audited financial state-ments, and reports of the Board of Auditors

Non, notre état financier est bon, il s'en est assuré.
No, our financial state is good, he made sure of that.

financial statements

Il souhaite voir les états financiers, pour protéger sa femme, bien évidemment.
He'd like to see the financial statement- uh, to protect his wife's interests, naturally.

J'ai eu ma dose d'états financiers.
If I never see another financial statement, it'll be fine with me.

J'ai juste trouvé un gros problème sur son état financier.
I just found a big problem on her financial statement.

Vos états financiers, monsieur.
MAN: Your financial statements, sir.

Eddie, tes états financiers sont dans le rouge.
Eddie, there's a little matter of red ink in the financial statement.

Tu veux quoi, mes états financiers ?
What do you want, financial statements?

Stan a besoin de voir l'état financier.
Stan needs to see the financial statements.

Je vais devoir passer en revue vos états financiers.
I'm gonna need to review your financial statements.

Ce sont les états financiers de M.E.N.D.
They're the financial statements from M.E.N.D.