Übersetzung für "financial state" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The Securities and Insurance Supervisor is allowed to review the financial state of monitored firms and to require the rectification of the books.
La Superintendencia de Valores y Seguros peut revoir les états financiers des entreprises auditées et exiger la rectification des comptes.
It is essential for the authorities to monitor the financial state of the domestic economy in order to identify and address unsustainable situations as they arise, and for this they may need new types of information.17
Il est essentiel que les autorités surveillent l’état financier de l’économie intérieure afin de déceler, dès leur apparition, les situations non viables et y remédier; or, pour ce faire, elles peuvent avoir besoin de nouveaux types de renseignements Même les pays dotés de services statistiques de pointe rassemblent peu de données à l’échelle nationale sur les stocks (par opposition aux flux) d’actifs et de passifs financiers, bien que le cadre conceptuel des comptes du patrimoine détaillés fasse déjà partie de la comptabilité nationale du revenu (voir Commission des communautés européennes, FMI, Organisation de coopération et de développement économiques, Nations Unies et Banque mondiale, Système de comptabilité nationale, 1993 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.94.XVII.4).
Item 111 Financial reports and audited financial state-ments, and reports of the Board of Auditors
Point 111 Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes
No, our financial state is good, he made sure of that.
Non, notre état financier est bon, il s'en est assuré.
2. The financial state of the Organization continues to be precarious.
La situation financière de l’Organisation demeure précaire.
These support budgets makes culture accessible in peripheral areas and strengthen the activities of culture organizations in poor financial state.
Ces budgets permettent aux zones périphériques de bénéficier de la culture et renforcent les activités des organisations culturelles dont la situation financière est médiocre.
Expressing concern over the financial state of the Convention,
Se déclarant préoccupée par la situation financière de la Convention,
The measures taken to prevent separation of children from their parents are rather limited, due to the financial state of such families.
Les mesures prises pour éviter de séparer enfants et parents sont plutôt limitées, vu la situation financière des familles en question.
Pursuant to article 179 of the Civil Law, parents, commensurate to their financial state, have a duty to maintain the child.
302. En vertu de l'article 179 du Code civil, les parents sont tenus d'assurer l'entretien de leur enfant dans des proportions adaptées à leur situation financière.
The representative of the Secretariat referred to the precarious financial state of the general-purpose funds of the drug programme of UNODC.
137. Le représentant du Secrétariat a mentionné la précarité de la situation financière des fonds à des fins générales du programme contre la drogue de l'ONUDC.
Lastly, she was concerned at the financial state of UNDCP at a time when it should improve its efficiency.
La représentante du Japon souligne pour conclure combien l'inquiète la situation financière que connaît le PNUCID à un moment où il devrait faire preuve d'une efficacité accrue.
418. The financial state of the Fellowship remains critical despite contributions in 2009 and 2010 from Chile, Cyprus, Iceland and Oman.
La situation financière de la Dotation reste critique, malgré les contributions reçues en 2009 et 2010 du Chili, de Chypre, de l'Islande et d'Oman.
7. The financial state of the railways is considerably improved.
7. La situation financière des chemins de fer s'est considérablement améliorée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test