Übersetzung für "était très délicate" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Il est certain que le Comité a examiné en long et en large ce qui constitue une question très délicate.
The Committee had certainly discussed at length what was a very delicate issue.
Il s'agit là d'une question très délicate, mais je pense que nous finirons par nous entendre sur ce sujet.
It is a very delicate issue, but I believe that eventually agreement can be achieved.
En conséquence, il n'y a aucun doute que nous abordons une période très délicate.
Consequently there is no doubt that we are entering a very delicate period.
Comme je l'ai dit le 12 août, ma recommandation représente un dosage très délicat.
As I said on 12 August, my recommendation represents a very delicately balanced package.
Il s'agit toutefois d'une question très délicate en raison des implications politiques et autres.
However, this is a very delicate question because of the political and other implications.
Je voudrais maintenant aborder une question très délicate même si je le fais à contrecœur.
Allow me now to take up a very delicate issue, even if reluctantly.
Le monde se trouve aujourd'hui à un moment très délicat de son histoire.
The world stands today at a very delicate juncture.
Vous avez assumé la présidence de la Conférence du désarmement dans une phase très délicate.
You assumed the presidency of the Conference on Disarmament at a very delicate juncture.
La résolution que nous avons adoptée aujourd'hui reflète un équilibre très délicat.
The resolution that we have adopted today reflects a very delicate balance.
Le fait est que nous nous trouvons face à une situation très délicate en ce qui concerne la prolifération nucléaire.
The fact is that we are already facing a very delicate situation regarding nuclear proliferation.
Les familles qui ont accueilli des réfugiés sont elles aussi dans une situation très délicate, car elles se trouvent à leur tour face aux problèmes de la pauvreté.
Households which accommodated refugees are also in a very difficult situation, because they are themselves facing poverty.
Il n'est donc pas surprenant que le HCR se trouve dans une situation très délicate et peu enviable.
It was therefore no surprise that UNHCR should find itself in a very difficult and unenviable situation.
Les consultations menées sur cette question très délicate ont permis de préciser deux points importants.
In the process of consultations on this very difficult matter, two important issues have been clarified.
Cela vaut aussi pour le règlement des problèmes très délicats soulevés par les relations entre Israël et ses voisins, notamment l'Autorité palestinienne.
This also applies to solving very difficult problems in the relations between Israel and its neighbours, especially with the Palestinian Authority.
Nous savons qu'il est le résultat d'un compromis très délicat que vous êtes parvenu à élaborer à l'issue d'une longue série de consultations avec les différents États membres et avec les groupes régionaux.
We know that it is the result of a very difficult compromise that you crafted from a long series of consultations with individual members and with the regional groups.
L'avantage de la politique actuelle en matière d'oeuvres d'art est qu'elle n'est justement pas institutionnalisée et qu'elle offre une approche souple et pragmatique face à un sujet très délicat.
The strengths of the existing arts policy are that it is not institutionalized and is a rather flexible, pragmatic approach to a very difficult subject.
Il a fait remarquer que le dédommagement moral et financier soulevait des questions très délicates, y compris par exemple des questions de discrimination liée à l'aspect financier.
He noted that issues of moral and monetary compensation raise very difficult questions including, for example, issues of discrimination in relation to financial issues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test