Übersetzung für "ymmärtämättä" auf englisch

Ymmärtämättä

Verb

• understand
• realize
• grasp
• comprehend
• see
• appreciate
• perceive
• read
• get
• apprehend
• think
• figure out
• catch
• take
• get the idea
• have it
• catch on
• get the point
• get the message
• penetrate
• conceive as
• follow
• get it into one's head

Übersetzungsbeispiele

understand Verb

On hyödytön oppia ymmärtämättä.
It is useless to learn without understanding.

Euroa ei voi ymmärtää ymmärtämättä sen historiaa.
You cannot understand the Euro without understanding its history.

Luen kirjaimia paperilla ymmärtämättä.
I read the letters on the paper, not understanding.

“Mutta tietenkin teit”, hän sanoi vielä oikein ymmärtämättä.
She said, “Well of course you did,” not understanding.

Pienimmästäkin asiasta reagoidaan ymmärtämättä mikä on tärkeää.
With the slightest thing they go off, not understanding what is important.

Tehtävän ymmärtäminen - Vastauksen etsiminen kysymystä ymmärtämättä on virhe, joka sattuu helposti.
Understanding the task - Seeking the answer without understanding the question is a mistake easily made.

Tietenkin voit ottaa kipulääkettä ymmärtämättä huonoa terveyttä.
Of course, you can take any painkiller without understanding the cause of poor health.

Ette voi vain tulla pujaan ymmärtämättä koko asian merkityksellisyyttä.
You cannot just come to puja without understanding the significance of the whole thing.

– (PT) Arvoisa puhemies, emme voi ymmärtää Libyan kansannousua ymmärtämättä Tunisian ja Egyptin vallankumouksia.
– (PT) Mr President, we cannot understand the uprising in Libya without understanding the revolutions in Tunisia and Egypt.

"Mitään ei voi suunnitella kunnolla ymmärtämättä fysiikkaa taustalla." -Sami Lehtovaara
“Nothing can be properly designed without understanding the underlying physics.” -Sami Lehtovaara

Vaikka hänelle ei annettu mitään yksityiskohtia InGenin toiminnasta, Nedryn odotettiin korjaavan lukuisia "bugeja" ja vikoja ymmärtämättä lopullista päämäärää.
Although he was not given any details about InGen's operation, Nedry was expected to fix numerous bugs and issues without understanding the ultimate goal.

Fatio tiesi, että Cramerilla oli hallussaan kopio hänen alkuperäisestä käsikirjoituksestaan, ja niinpä hän syytti Crameria siitä, että hän vain toisti hänen teoriansa edes ymmärtämättä sitä.
It was known to Fatio that Cramer had access to a copy of his main paper, so he accused Cramer of only repeating his theory without understanding it.

Mark McNeilly esittää teoksessaan Sun Tzu and the Art of Modern Warfare, ettei ymmärtämättä Sunzin nykyaikaista tulkintaa ja hänen merkitystään Kiinan historiassa voi käsittää Kiinan pyrkimystä nousta suurvallaksi 2000-luvulla.
Mark McNeilly writes in Sun Tzu and the Art of Modern Warfare that a modern interpretation of Sun and his importance throughout Chinese history is critical in understanding China's push to becoming a superpower in the twenty-first century.

Rahateoriasta Nobel-palkinnon saanut Friedrich A. Hayek kirjoitti teoksessaan "The Use of Knowledge in Society"...'Hintajärjestelmä on niitä välineitä, joita ihminen on oppinut käyttämään (joskaan ei vielä lainkaan täysin) törmättyään siihen ymmärtämättä sitä.
In The Use of Knowledge in Society, Friedrich A. Hayek states: The price system is just one of those formations which man has learned to use (though he is still very far from having learned to make the best use of it) after he had stumbled upon it without understanding it.

realize Verb

Olemme ymmärtämättä idea.
We are realizing the idea.

Onnea ja onnea sinulle ymmärtämättä saavutuksia!
Good luck and good luck to you in realizing your achievements!

Ymmärtämättä tikkari rod pumppu yksikkö tietojen hankinta.
Realizing the sucker rod pump unit data acquisition. Monitoring forreal-time processing

Turhautuminen voi tulla este tiellä ymmärtämättä perimmäinen tavoite.
Frustration can become a hurdle in the path of realizing the ultimate goal.

Ilmainen Yhteisön Vanan riippumattomien tiedotusvälineiden ovat ymmärtämättä, että Persian kieli
Free Community Vanan independent media are realizing that the Persian language

Voit löytää milloin tahansa salaisia kykyjä, ymmärtämättä erilaisia tehtäviä.
You will be able to find at any secret talents, realizing various tasks.

• Rajoitin hyväksyy värikäs LCD-näyttö, ymmärtämättä älykkyys epäonnistumisen diagnoosin.
• The torque limiter adopts colorful LCD display, realizing the intelligence of the failure diagnosis.

Mitä sinun pitäisi olla aikaa valmistautua, ymmärtämättä, että tämä on alku?
What should you have time to prepare, realizing that it started?

Ilman ymmärtämättä, että menneisyys on jatkuvasti määritettäessä nykyisen toimista, he välttävät oppimiseen mitään historiasta.
Quotes “Without realizing that the past i

Ymmärtämättä College unelmansa autismi tai Aspergerin oireyhtymä - Paren € 32,95 € 27,95
Realizing the College Dream with Autism or Asperger Syndrome - A Paren €32.95 €27.95

grasp Verb

Vaikka apostoleilta jäi suuri osa hänen opetuksistaan käsittämättä, heiltä ei jäänyt ymmärtämättä sen lumoavan kauniin elämän merkittävyys, jonka hän heidän kanssaan eli.
Though the apostles failed to comprehend much of his teaching, they did not fail to grasp the significance of the charmingly beautiful life he lived with them.

comprehend Verb

Mutta monien nuorten kehon rakentajia, ymmärtämättä perusteet steroideja, minkä tyyppisiä steroideja siellä, ja myös niiden liittyy käyttötarkoitusten ja vaikutusten, voi olla melko turhauttavaa.
But for many young body builders, comprehending the fundamentals of steroids, the types of steroids out there, and also their linked uses and impacts, can be rather frustrating.

see Verb

Hyväksyminen uskalla flash your ass ja ymmärtämättä, että jokainen voi nähdä tamponi string:
Accepting the dare to flash your ass and realising that everybody can see your tampon string:

Kuvittele kauhut ymmärtämättä, että naapurit nähdä sinulle ja perheellesi kuin “”vihollinen”” ja sen jälkeen hallussa jotkut parjata henki, tule aseellisia murhasta.
Imagine the horrors of realising that your neighbours see you and your family as the ‘enemy’ and, thereafter, possessed by some malign spirit, come armed for murder.

read Verb

Toisaalta kirjalliset ohjeet jäävät monilta ymmärtämättä, sillä erityisesti maaseudulla, missä tauti leviää, ihmiset osaavat harvoin lukea.
On the other hand, written instructions are often left misunderstood, because in the countryside, where the disease is spreading, people rarely know how to read.

get Verb

Saat ainutlaatuinen kokemus opiskelusta rinnalla molempien Uusi-Seelanti ja kansainvälisiä opiskelijoita, kun taas ymmärtämättä johtajapotentiaalia.
You get the unique experience of studying alongside both New Zealand and international students while realising your leadership potential.

think Verb

Vaikka kitaristisi voisi hoitaa basistin osan, hän ei hoida, mikäli mahdollista, sillä hän on tottunut ajattelemaan erilaisessa roolissa ja on näin altis olemaan ymmärtämättä basistin hienouksia.
Even though your guitarist could probably sub in for your bassist, he won't, if possible, because he's used to thinking

follow Verb

Opetukseen valtakunnan evankeliumista sisältyneet Jeesuksen ideat ja ihanteet olivat jäädä ymmärtämättä, kun hänen seuraajansa yhä laajemmin vääristelivät hänen lausumiaan.
The ideas and ideals of Jesus, embodied in the teaching of the gospel of the kingdom, nearly failed of realization as his followers progressively distorted his pronouncements.