Übersetzung für "realize" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
It is worthwhile to realize them and understand that these settings interfere with realization. 3
On hyvä ymmärtää ne ja ymmärtää, että nämä asetukset häiritsevät toteutusta. 3
However, unfortunately only few people realize this.
Kuitenkin valitettavasti vain harvat ymmärtää tämä.
With the host computer can realize automatic control.
Isäntä tietokone voi ymmärtää automaattinen ohjaus.
Murdoch awakens, fully realizing his skills.
John herää ja havahtuessaan ymmärtää kykyjensä täyden voiman.
Balto soon realizes that the pack is leaderless.
Matkan aikana Bolt alkaa ymmärtää, ettei sillä olekaan supervoimia.
Violet, realizing his plan is foolish, agrees to help.
Violet ymmärtää miehen suunnitelman olevan typerä ja suostuu auttamaan.
Regina wakes up and realizes that it was a nightmare.
Viimeisessä näytöksessä Hannu herää ja ymmärtää, että hän on nähnyt painajaista.
Vainio began to realize that he could not live like this forever.
Vainio alkoi kuitenkin itse ymmärtää, ettei voisi jatkaa samalla tavalla.
While navigating it, he realizes that his theories about raptors were correct.
Saarella olleessaan hän ymmärtää, että hänen teoriansa raptoreitten ääntelyksestä oli oikein.
Its owner won't answer it and Jean soon realizes it is because he's dead.
Francie epäilee Johnin motiiveja ja ymmärtää pian, mistä on kysymys.
Rajesh reads the letter and realizes that Prem and Nisha love each other.
Rajesh ymmärtää, että Prem ja Nisha rakastavat toisiaan, ja menee puhumaan heille.
In New York, Rachel realizes she still loves Ross, and flies to London to tell him.
Rachel ymmärtää rakastavansa edelleen Rossia ja päättää jäädä New Yorkiin.
Verb
In essence, Raja Raja was the first person in the sub-continent to realize the power projection capabilities of a powerful navy.
Heliokset olivat Saksan ensimmäisiä pyrkimyksiä luoda kansallinen kyky toteuttaa avaruusaluksia.
However, for some types of non-convex geometric polyhedron, the dual polyhedron may not be realized geometrically.
Joidenkin ei-kuperien geometristen monitahokkaiden tapauksessa tätä duaalimonitahokasta ei kuitenkaan voida toteuttaa geometrisesti.
Like Confucians, they hired out their services not only for gain, but also in order to realize their own ethical ideals.
He tarjosivat palveluksiaan ei pelkästään rahasta, vaan saadakseen toteuttaa eettisiä ideaalejaan.
The mental state of belief, for example, just is whatever brain or neurological process that realizes the appropriate belief function.
Esimerkiksi uskomus on mikä tahansa aivo- tai neurologinen prosessi joka toteuttaa uskomustoiminnon.
The most well-known part of Kurenniemi's music production is his electroacoustic compositions, which he realized in the Electronic music studio of the University of Helsinki.
Kurenniemen musiikkituotannon tunnetuimman osan muodostavat elektroakustiset sävellykset, joista pääosan hän toteutti musiikkitieteen laitoksen studiossa.
One of the main motivations for initiating the war was to realize the Megali (Great) Idea, a core concept of Greek nationalism.
Pääartikkeli: Megali idea Yhtenä aiheena sodan aloittamiseen oli yritys toteuttaa Megali idea, joka oli kauan ollut kreikkalaisen nationalistien keskeisenä tavoitteena.
Since mental states are not limited to a particular medium, they can be realized in multiple ways, including, theoretically, within non-biological systems, such as computers.
Koska henkiset tilat eivät rajoitu mihinkään tiettyyn järjestelmään, ne voitaisiin toteuttaa monella eri tavalla, mukaan lukien ei-biologiset järjestelmät, kuten tietokoneet.
Liversidge says of his proposals that: "...it's important that some of the proposals are actually realized, but no more so that the others that remain only as text on a piece of A4 paper.
Liversidge sanoo ehdotuksistaan: "On tärkeää, että osa ehdotuksista todella toteutetaan, mutta vain muutama, jotta loput jäävät vain tekstiksi A4-paperille.
In her books, Chawaf explores the mother-daughter relationship and attempts to realize the potential of words to free the female unconscious, to de-intellectualize the body and to give voice to an inner experience.
Chawafin kirjojen teemat käsittelevät muun muassa äiti-tytär-suhdetta sekä yrityksiä toteuttaa sanojen mahdollisuus vapauttaa naisen alitajunta, epäintellektualisoida naisen vartalo ja antaa ääni sisäiselle kokemukselle.
Verb
1 Ideas page original brand to realize in himself a few steps
1 Ideat sivun alkuperäisen tuotemerkin realisoida itselleen muutaman askeleen
The faster the process is initiated, the faster the benefits can be realized
Mitä nopeammin prosessi laitetaan käyntiin, sitä nopeammin hyödyt voidaan realisoida
its price of £1 is realized, it is exchanged for £1, to that extent it is of decisive importance that the £1 really contain 1/3 ounce of gold.
sen hinta realisoidaan 1 punnalla, tavara vaihdetaan
Thus, if its price cannot be realized, if it cannot be transformed into money, the commodity appears as devalued, depriced.
Ellei tavaran hintaa voi realisoida, ellei tavaraa voi muuttaa rahaksi, tavara menettää arvonsa, kadottaa hintansa.
But capitals A, B, C, D can realize their value in this case only through exchange among one another, i.e.
Mutta tässä tapauksessa pääomat a, b, c ja d voivat realisoida tuotteittensa arvon vain keskinäisellä vaihdolla, ts.
Capital is now realized not only as value which reproduces itself and is hence perennial, but also as value which posits value.
Pääomaa ei nyt realisoida vain itseään uusintavana ja niin ollen ikuistavana arvona, vaan myös arvoa asettavana arvona.
Our top-notched process ensures the ability to realize cars cost-effectively and always at the best market price without sacrificing your own resources. Check out our service.
Huippuunsa hiottu prosessimme varmistaa mahdollisuuden realisoida autot kustannustehokkaasti ja aina parhaaseen markkinahintaan, omia resurssejanne sitomatta.
We co-create a benefit plan with you that details how the benefits of your new solution should be realized and measured.
Luomme yhdessä organisaatiosi kanssa toimintasuunnitelman, jossa kerromme miten uuden järjestelmäsi hyödyt tulisi realisoida ja miten asetettuja liiketoimintatavoitteita tulisi seurata.
By contrast, the product, the circulating capital, is the vehicle of the surplus value, which is realized only when it steps outside the production process and into circulation.
Sitä vastoin tuote, liikkuva pääoma, on lisäarvon kantaja, joka realisoidaan vasta silloin kun tuote siirtyy tuotantoprosessista kiertoon.
You can choose the soft quiet shades of color to create a relaxing atmosphere or to realize the idea of creating a modern dynamic environment bright color combination.
Voit valita pehmeän hiljainen värisävyjä luoda rentouttava ilmapiiri tai realisoida ajatusta modernin dynaaminen ympäristö kirkas väri yhdistelmä.
However, he only recognized biology as producing a person's potential, with this potential being realized or not via environmental and social forces.
Hän näki biologiset prosessit tosin vain potentiaalina, jonka ympäristötekijät saattoivat realisoida tai jättää realisoimatta.
Verb
When we realize these were whole family events, whole community events, we realize multiple purposes in the Lord's mind.
Kun tajuamme näiden olleen koko perheen tapahtumia, koko yhteisön tapahtumia tajuamme Herran mielessä olleen monia tarkoitusperiä.
Paul realized that there was an issue to be settled.
Hän tajusi, että ratkaistavana oli kiistakysymys.
Gabrielle realizes he’s still in love with her.
Gabrielle tajusi olevansa vieläkin rakastunut Carlosiin.
He realizes that he has finally broken the time loop.
Silloin hän tajusi lopettaa liian pitkälle menneen pilkkaamisen.
After the impact, Forlán realized that she could not move her body.
Kiinnostuneena Tuhoaja tajusi, että tätä kehoa ei voitaisi tappaa.
He realized that he was essentially too East German to fit in.
Hän tajusi, että hän oli liian Itä-Saksalainen sopiakseen joukkoon.
Dr. Hill picks up the scent on the fabric and realizes that it smells of horses.
Vasja haistelee yksittäistä rahaseteliä ja tajua, että se tuoksuu hunajalta.
Ric quickly realized that hate would get him nowhere and pursued a relationship with Kelly.
Lari tajusi, ettei Ilkka hyväksy asiaa ja karkasi asumaan Eliaksen luokse.
In a later episode, Joey realizes he forgot to tell Gunther he quit; Gunther replies that he would have eventually fired him anyway.
Myöhemmässä jaksossa Joey tajusi unohtaneensa kertoa Guntherille lopettaneensa.
However, she soon realizes that life with Daniel is no better if not worse than her life with Martha.
Hän kuitenkin tajusi myöhemmin, ettei ole mitään parempaa kuin ystävyyden taika.
After realizing that the part he liked most about it was making people laugh, he moved to comedy.
Suudelman jälkeen Heli tajusi pitävänsä enemmän naisista kuin miehistä ja he alkoivat seurustella.
Verb
Research outputsSignificant Work Is About Self-Realization and Broader Purpo...
Research outputsTervetuloa metametamaahan − metafiktion käsite ennen ja nyt...
was when I realized that the most hostile and aggressive voices
oli, kun käsitin että vihamielisimmät ja hyökkäävimmät äänet
This is realized and discussed in application eHouse4Java, which allows this solution.
Tämä toteutuu ja käsitellään sovelluksen eHouse4Java, joka mahdollistaa tämän ratkaisun .
Years ago I realized that I always put my left shoe on first.
Vuosia sitten käsitin, että laitan aina vasemman jalkani ensin kenkään.
I realized the only way children can deal with them is through play.
Ymmärsin, että usein lapsille ainoaksi tavaksi käsitellä tapahtumia jäi leikkiminen.
The concept of wealth, so to speak, is realized, individualized in a particular object.
Rikkauden käsite on niin sanoaksemme realisoitunut yhdessä erityisessä esineessä, yksilöllistynyt.
I realize it is a long Word, but it is well worth your time.
Käsitän, että se on pitkä Sana, mutta se on aikasi arvoinen.
I realized that we are part of a natural living system that recycles itself endlessly.
Käsitin, että olemme osa luonnollista elävää järjestelmää, mikä kierrättää itseään loputtomasti.
Before she quite realized what was transpiring, the fatal step had been taken.
Ennen kuin hän edes kokonaan käsitti, mitä oli tapahtumassa, oli kohtalokas askel jo otettu.
Remove ignorance and one will realize that atman is Brahman.
Ymmärrys muuttuu niin, että tietoisuus käsittää atmanin olevan sama asia kuin brahman.
Though initially resistant, Angel realizes he has no choice.
Markus on vastentahtoinen takaisin palaamisesta, mutta lopulta hän käsittää, että hänellä ei ole valinnan varaa.
When he sees that the boy is wearing Mahoney's crucifix he realizes that he is Mahoney's child.
Nähdessään kaulakorun pikku-Mauritzilla kreivi käsittää että poika on Katariinan.
When the uncle is confronted by the young woman in person, however, he realizes that she is his niece.
Kun hän huomaa vanhan sukukorun pojan kaulassa, hän käsittää olevansa tämän isoäiti.
He is introduced to the real Marta Del Sol and realizes he has been doing business with a fraud.
Marja on ollut siinä mukana, ja käsittää kauhukseen olleensa tekemisissä oikeiden rosvojen kanssa!
Po realizes that this is the message of the Dragon Scroll and goes back to confront Tai Lung.
Po käsittää, että tätä myös Lohikäärmekäärö tarkoittaa, ja palaa takaisin Jadepalatsiin kohtaamaan Tai Lungin.
Suddenly, they realize that their drinks have been poisoned with what Wickwire refers to as "eternifying fluid."
Tämän takia aiheen harrastajat ovat jakautuneet sen suhteen tarkoittaako "furry" käsitteenä kaikenlaista antropomorfista sisältöä, joka liittyy eläimiin.
Artie turns out to be a terrible date and Marge realizes that it is Homer she really wants.
Marge saapuu majakkaan pyytämään anteeksi, ja Homer käsittää, että loppujen lopuksi Marge tosiaan on hänen hengenheimolaisensa.
Realizing that Rolfe is the man she thought he was and more, she finally accepts him as her husband and love.
Pocahontas käsittää, että Rolfe on juuri sellainen mies, jollainen hän kuvitteli Smithin olevan, ja hyväksyy viimein aviomiehensä rakkauden.
After working on the book for about a year, Martin realized he needed an additional interim book, which he called A Feast for Crows.
Työskenneltyään kirjan parissa noin vuoden Martin käsitti tarvitsevansa väliin ylimääräisen kirjan, joka sai nimen Korppien kestit.
Verb
I was also surprised to realize about the syringes...
Kyllä, pitäisi ehdottomasti saada aikaan vähäpääst...
And without opening the chakras you cannot get realization.
Ja ilman chakrojen aukeamista ei voi saada oivallusta.
Well, if you realize this desire is obtained quickly.
No, jos ymmärrät, että tämä halu saadaan nopeasti.
So better talk of Self; let them get their Self-realization.
Joten parempi puhua Itsestä; antaa heidän saada itseoivalluksensa.
The time has come for you to get your realization, to take your resurrection.
Teidän on tullut aika saada Oivalluksenne, ylösnousemuksenne.
If you want to have realization, take out your shoes, all right?
Jos haluat saada oivalluksen, ota kengät pois jaloista, sopiiko?
Audrey realizes what she wants and becomes a great fighter.
Dixon haluaisi saada kunniaa ja haluaa otella kovan ottelun.
When Holly realizes that their relationship can't work, she begins crying.
Kun Serena huomaa, ettei hän voi saada lapsia, heidän suhteensa alkaa rakoilla.
I just had to realize that and start focusing on coming back.
Oli kuin olisin alkanut saada takaisin tunteitani ja nyt opettelen käyttämään niitä" .
He decides to have a bath but realizes his room doesn't have a bathroom.
Toisaalta hän haluaa saada elannon, toisaalta hän saa Badulta jotain, mitä ei saa Tuinilta.
He suddenly realizes what he did and Smedley forces him out by kicking him further away from the cabin.
Hänen onnistui lyyransa soitolla saada Kharon viemään hänet Styksin yli ja päästä Kerberoksen ohi.
If we drop the condition that the realization of the polyhedron is non-degenerate, then we get the so-called degenerate uniform polyhedra.
Jos ei edellytetä, että monitahokkaan on oltava degeneroitumaton, saadaan myös niin sanottuja degeneroituja uniformisia monitahokkaita.
At this time, Lex realizes that Lionel has been covering up the Traveler's existence and subsequently kills his own father for it.
Samaan aikaan Lex huomaa Chloen olevan paneutunut Lionelin menneisyyteen ja yrittää saada häntä liittymään hänen isäänsä vastaan.
Verb
Spatial audio technology to realize 360 Reality Audio
Tilaäänitekniikka tuottaa 360 Reality Audio -äänen
The French quickly realized the profitability of the new product.
Ranskalainen havaitsi nopeasti uuden tuotteen kannattavuuden.
To realize investigation of products, therapies and clinical management. Aim
Tuotteita, hoitoja ja kliinisiä käytäntöjä koskevan tutkimuksen toteuttaminen.
Our optimized products and solutions can help you realize them.
Optimoidut tuotteemme ja ratkaisumme voivat auttaa sinua tekemään mahdollisuuksista totta.
We offer services, consultations and products – from conception to project realization.
Tarjoamme osaamista ja tuotteita – ensimmäisistä ideoista projektin käyttöönottoon saakka.
It is time to realize what a pain the Gorons are being.
On aika nähdä millaista tuskaa Goronit voivat tuottaa.
Cadence and its Silicon Realization products were the clear choice for us.
Cadence ja sen Silicon toteutus tuotteet olivat selvä valinta meille.
This realization can lead to empathizing with others.
Siksi sen käyttö voi tuottaa aloittelijoille vaikeuksia.
The voting rule works well regardless of the realizations of individual preferences.
Vaikeus tuottaa puhetta, vaikka yksittäisten äänteiden muodostaminen onnistuukin.
Others realize that most consumers do not care if the goods they buy are counterfeit and just wish to purchase inexpensive products.
Vastustajat sanovat, että työläiset usein eivät ansaitse tarpeeksi ostaakseen valmistamiaan tuotteita.
By the time he realized his mistake, ice buildup on the plane's wings prevented it from gaining enough altitude to avoid the mountain.
Paluumatkallaan, kamppaillessaan jäämassoja vastaan räjähtein McKenzie tuotti tietämättään suurta vahinkoa pohjassa sijaitsevalle Atlantiksen pääkaupungille.
A 4K restoration from the original camera negative was realized in 2016–2017 by the National Audiovisual Institute of Finland, and was released on Blu-ray with Swedish and English subtitles.
Kansallinen audiovisuaalinen instituutti restauroi Talvisodasta 4K-version, ja se tuotiin Suomen markkinoille Blu-ray-formaatissa vuonna 2016.
The British Idealists did not, however, reify the State in the manner that Hegel apparently did; Green in particular spoke of the individual as the sole locus of value and contended that the State's existence was justified only insofar as it contributed to the realization of value in the lives of individual persons.
Brittiläiset idealistit eivät kuitenkaan konkretisoineet valtiota tavalla, jolla Hegel sen teki; erityisesti Green piti yksilöä kaiken keskuksena ja katsoi, että valtion olemassaolo oli oikeutettua vain siinä määrin kun se tuotti arvoa yksilöiden elämään.
Verb
18 Sep 2018 ∫ The Goal towards which man is slowly travelling by successive steps is a threefold one: the fully developed environment, the fully developed intelligence, and the realized soul.
∫ Päämäärä, jota kohti ihminen hitaasti matkaa askel askeleelta, on kolminkertainen: täysin kehittynyt ympäristö, täysin kehittynyt äly ja valaistunut sielu.
Ours is a strictly non-commercial website which aims at realizing the age old dream of great leaders and thinkers of the world viz. “A beautiful borderless world.” KEYWORDS: Kundalini Yoga Gayatri e-books biography Guru world peace mind psyche god nerve subtle consciousness soul divine trance endocrine glands ESP Chakras plexus meditation concentration intellect prophecy thought thinking Cheiro Nostradamus Aurobindo bliss brain Vedas solar sun energy sacred pure sense organs Prana Avatar Upanishad light cell hypothalamus pituitary transformation futurist prediction serpent po
AVAINSANAT: Kundalini Yoga Gayatri e - kirjoja ultrassa telepatia parapsychology metafysiikan Nirvikalpa Samadhia pilaantumisen jooga Tantra elokuvia internet hypnoosi ekologia astrologia ayurveda Kalki biosähkö leikkaus laserit otsonin tutka stressiä luovuutta arkeologia Indus Civilization öljykriisin ruokapula tsunamit elämäkerta Guru maailmanrauhan mielessä psyyken jumala hermo hienovarainen tietoisuus sielun jumalalliseen trance Umpieritysrauhaset ESP Chakrat plexus meditaatio pitoisuus älyn profetia ajatellut ajatellut Cheiro Nostradamus Aurobindo autuus aivot Veda aurinko auringon energia pyhä puhdas aistien Prana Avatar Upanishad valokennoteknologiaan hypotalamuksen aivolisäkkeen muutos futuristi ennustus käärmevoima elämä ihmisen etiikka koskemattomuuteen hahmo vagus Tantra Mooladhar atomin neutroni protoni
The first and highest One (nous), which Plotinus represented under the three stages of (objective) being, (subjective) life, and (realized) intellect, is distinguished by Iamblichus into spheres of intelligible and intellective, the latter sphere being the domain of thought, the former of the objects of thought.
Ensimmäinen ja korkein "yksi", nous, jonka Plotinos oli esittänyt kolmitasoisena eli (objektiivisena) olemisena, (subjektiivisena) elämänä ja (realisoituneena) älynä, oli Iamblikhoksen mukaan puolestaan jaettu kahteen osaan, ymmärrettävään ja ymmärtävään.
Verb
MyData 2016 will be a forum for a globally-focused discussion of how Europe can realize the projected 1 trillion euro value that data services could create by 2020 and transition into a Digital Single Market.
MyData 2016 on foorumi kansainvälisesti suuntautuneelle keskustelulle siitä, miten Eurooppa voi muuttaa rahaksi biljoona euroa, joka datapalveluiden odotetaan luovan vuoteen 2020 mennessä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test