Übersetzungsbeispiele
Verb
Lisäksi asukastoimikunnat valitsevat valtuuskuntaan kaksi edustajaa.
At this stage, the family chooses two of its members.
Sen asukkaat valitsevat neljän vuoden välein itselleen päällikön.
Its members choose every four years the Director.
Sarjat valitsevat osallistujansa eri tavoin kevään aikana.
In many species, females choose several partners during a season.
Opiskelijat valitsevat yhden kolmesta linjasta: vapaat taiteet, kauppa tai tiede.
Students choose from one of three streams: liberal arts, commerce or science.
Studentteaternia vetävät nuoret aikuiset, jotka vuosittain valitsevat itselleen ammattilaisohjaajan.
Most core subject courses are year-long, with students also choosing semester-long electives.
Lisäksi useat rotujärjestöt ja koirakerhot valitsevat vuosittain omat mejä-mestarinsa.
In addition, each year the freshman class chooses their own class mascot and colors.
Esimerkiksi yrityksen johtajan yleensä odotetaan valitsevan työtehtävään pätevimmän henkilön, jotta yritys menestyisi.
Then the owner usually chooses the company with the lowest bid to complete the job for them.
Jotkut miehet vaihtelevat kumppaneita matkan aikana, mutta toiset valitsevat yhden koko matkan ajaksi.
Adults live in pairs, and although some individuals mate for life, others choose different partners each year.
Pelaaja(t) valitsee/valitsevat neljästä eri sankarista (soturi, valkyria, velho ja haltija) pelattavan hahmon.
Players choose between three types of "hero" - ranger, warrior and mystic - with respective strengths and weaknesses.
Modernissa demokraattisesti toimivassa valtiossa tärkeimmät vaalit ovat parlamenttivaalit, joissa kansalaiset valitsevat edustajia käyttämään lainsäädäntövaltaa.
In the earliest presidential elections, state legislative choice was the most common method of choosing electors.
Verb
Yliopiston professorit valitsevat keskuudestaan 15 jäsentä.
University professors select 15 members from amongst themselves.
Paikallisyhteisöt suunnittelevat strategiat ja valitsevat hankkeet.
Strategies are designed and projects are selected by local entities.
valitsevat yhden tai useampia hengellisen kokemuksen totuuksia;
select one or more truths of spiritual experience;
Tällöin suosittelemme sinun valitsevan toisen vaihtoehdon.
If this happens, we will advise you to select another option.
Helsinki Roller Derbyn joukkueet valitsevat valmentajansa äänestämällä.
Helsinki Roller Derby’s teams select their coaches by voting.
Tuomarit tutkivat finalistien esitykset ja valitsevat voittajan.
Judges will review the finalists and select a winner.
Yliopiston ainelaitokset valitsevat jatko-opiskelijat ha
University departments select postgraduate students based on the application and research plan.
Ehdokkaat valitsevat mieluumm
The selection of candidates prefer those who have experience in the freight, is well aware of the routes, terrain features, has the travel experience without accidents and work with documents.
Voittajan valitsevat NHL-joukkueiden General Managerit.
The award winners are selected by the NHL Broadcasters' Association.
Tuomarit valitsevat voittajat etukäteen nimetyistä ehdokkaista.
An international jury selects the winners from a list of nominated candidates.
Tuomioistuimen toimintaa johtaa presidentti, jonka tuomarit valitsevat keskuudestaan.
The Chief Justice is selected by the Justices from amongst themselves.
Nimikkokappaleen saaneet yhtyeet valitsevat usein sellaisen esitettäväksi joka konsertissa.
In fact, the broadcaster always selected big names in order to compete in the event.
Palkinnon saajan valitsevat pelaajat, valmentajat, urheilutoimenjohtajat ja tiedotusvälineiden edustajat.
All other award winners are selected by votes from coaches, players, sports information directors, and local media.
Itsevalinta (valikoituminen, self-selection) syntyy tilanteessa, jossa yksilöt valitsevat itselleen ryhmän, mikä aiheuttaa vinoutuneen otoksen.
Self-selection bias: A type of bias in which individuals voluntarily select themselves into a group, thereby potentially biasing the response of that group.
He lukevat ja arvioivat kaikki kirjaehdokkaat, ja valitsevat sitten niistä noin kuusi finalistia.
The committee then reviews the data for each candidate and selects four finalists.
Tulokkaan valitsevat liigapelaajat Pelaajayhdistyksen äänestyksessä ja pelipaikkojensa parhaat liigan kokoama asiantuntijaryhmä.
The shortlist winners are then contacted to provide a selection of their best work, and The Skeptic's panel of Judges makes the final decision from there.
Senaatti ja presidentti valitsevat Paraguayn korkeimman oikeuden yhdeksän jäsentä perustuslain mukaisen tuomareiden neuvoston neuvojen mukaisesti.
The Senate and the president select its nine members on the basis of recommendations from a constitutionally created Magistrates Council.
Verb
Joskus kissat valitsevat varastoja paremmin kuin ammattimaiset varallisuudenhoitajat
Sometimes cats pick stocks better than professional wealth managers
A: He valitsevat juutalaisen että ihmiset voivat vihata heitä.
Alan: Why they pick a Jew is so people like you can hate them.
Kun amerikkalaiset valitsevat presidentin, on yhtenä avainkriteerinä se, kuinka sota terroria vastaan sujuu.
As Americans pick a president, one key criterion is how the war on te
Aivan kuten tänä päivänä, he valitsevat CIA ja muut salaisten palvelujen miehet kouluista.
Just like today, they pick the CIA and all the other secret services from school.
Pelaajat valitsevat yli sadan sankarin ryhmästä omansa ja muodostavat kaksi viiden pelaajan tiimiä.
Players pick from a pool of over a hundred heroes, forming two teams of five players.
Useita vaihde- ja jarruvaihtoehtoja Haluamme sinun valitsevan lapsesi ikään ja taitotasoon sopivan Precaliberin.
We want you to be able to pick a Precaliber that's perfectly suited to your kid's age and skill level.
Bitcoin-verkon käyttäjät valitsevat joitakin näistä siirroista, ja yrittävät lisätä ne olemassa olevaan lohkoon.
People who are participating in the Bitcoin network pick some of these transactions and try to add them in the existing block.
Selaa-osiossa näet julkaisuja yksinoikeudella sekä kuratoituja soittolistoja ja löydät tärkeimmät uudet julkaisut, jotka editorimme valitsevat joka viikko
Visit Browse to more easily see exclusive releases, find curated playlists, and discover the most important new releases—picked by our editors each week
Kaikki mitä pyydän on että ihmiset valitsevat yhden ja pysyttelevät siinä, jotta voin ymmärtää mitä helkuttia he yrittävät sanoa.
All I ask is that folks pick one and stick with it so I can understand what the heck you’re trying to say.
Jossain vaiheessa otettiin mukaan villi kortti -osio, jossa aikaisemmin pudonneille annetaan uusi mahdollisuus ja joissakin ohjelmissa myös tuomarit valitsevat aiemmin pudotettuja takaisin.
During the format, a Wildcards feature was introduced which re-introduced past semi-finalists to receive a second chance to become a finalist, in some shows – the judges sometimes pick one or more contestants to advance as well as the viewers' vote.
Verb
Suosittelemme valitsevat Lisäasetukset (Mukautetut) sijaan.
We recommend opting for Advanced (Custom) instead.
Miksi asiakkaat valitsevat vesirakentamisen yritykset?
Why customers opt for civil engineering companies?
Suosittelemme valitsevat Advanced tai Mukautettu sijaan.
We recommend opting for Advanced or Custom instead.
mutta usein ihmiset valitsevat kattokruunut ja kristallia.
but often people opt for chandeliers and crystal.
Toiset valitsevat lisätä toimiessaan osana koulutusta.
Others opt to add acting as part of their training.
Jotkut replica valmistajat valitsevat sopeutunut ruokala sijasta taivaansininen kristalli.
Some replica manufacturers opt for acclimatized
Siksi jotkut ihmiset valitsevat hormonaalista injektion esteisiin.
This is why some people opt for hormonal injections.
Valitsevat Advanced (Custom) – tilassa olisi parempi sijaan.
Opting for Advanced (Custom) mode would be better instead.
Näin ollen monet valitsevat ostaa steroideja online-apteekkien.
Thus, many opt to buy steroids from online pharmacies.
Aluehallitusten valitsemat senaattorit valitsevat loput kymmenen senaattoria, joista kuusi on hollanninkielistä ja neljä ranskankielistä.
Ten senators are co-opted, meaning they are elected by their peers: six by the Dutch-language group and four by the French-language group.
Backman myös kertoi Viking Linen valitsevan Turun telakan mielellään, vaikka hinta olisi korkeampi kuin kilpailijamaiden telakoilla.
Lancashire captain Mark Chilton opted to bat first having won the toss, but the rain made conditions difficult for the Lancashire openers.
Washletilla voidaan korvata WC-paperi kokonaan, mutta monet käyttäjät valitsevat sen puhdistustoimintojen käytön paperin mekaanisen puhdistuksen lisäksi.
The washlet can replace toilet paper completely, but many users opt to use both wash and paper in combination—although use of paper may be omitted for cleaning of the vulva.
Jotkut anarkokommunistit vastustavat suoran demokratian enemmistöluonnetta tuntien, että se voi haitata yksilönvapautta ja valitsevat suositellun konsensusdemokratian ei-enemmistömuodon, mikä on yhtenevä Proudhonin suoran demokratian asenteen kanssa.
Some anarcho-communists oppose the majoritarian nature of direct democracy, feeling that it can impede individual liberty and opt in favour of a non-majoritarian form of consensus democracy, similar to Proudhon's position on direct democracy.
Verb
Käyttäjät, jotka valitsevat Default-tilassa perustaa jotain tulee sallii kaikki vierestä kohteita soluttautua.
Default settings will not tell you of anything being adjoined, and items will be authorized to set up.
Seuraavaksi pelaajat valitsevat kukin vuorollaan ensimmäiset rotunsa ja erikoisvoimansa (jotka ilmaantuvat pakasta valittavaksi satunnaisessa järjestyksessä).
Each individual, in turn, makes their choice based on their own preferences and the constraints (or choice set) they face.
Verb
Nämä osavaltiot valitsevat kuvernöörinsä ja lainsäät
These states elect their governors and legislators for ten years, and none are eligible for re-election.
Valiokunnat valitsevat itse tarvittavat toimihenkilöt.
The committees will elect the necessary officials by themselves.
Neuvoston jäsenet valitsevat joukostaan esimiehen.
Members of the Supervisory Board elect a Chairman among themselves.
Italialaiset valitsevat uuden parlamentin 4. maaliskuuta.
On 4 March, Italians will elect a new parliament.
Tuomarit valitsevat keskuudestaan jaostojen puheenjohtajat.
The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number.
Pienemmissä kunnissa asukkaat valitsevat pormestarit ja valtuutetut.
In smaller municipalities, the public elects mayors and councilors.
Joka viides vuosi kansalaiset valitsevat Euroopan parlamentin.
Every five years, the people elect the European Parliament.
Alueneuvoston jäsenet valitsevat alueneuvoston puheenjohtajan.
The council members, in turn, elect the Municipal President.
Nämä valitsevat keskuudestaan kolme toimeenpanevaan neuvostoon.
Each Assembly shall elect these three persons to the Board.
Useimmat ammattiliitot valitsevat johtajansa demokraattisten vaalien myötä.
Most trade unions and cooperatives are governed by democratic elections.
Hallituksen jäsenet valitsevat keskuudestaan puheenjohtajan eli pääministerin.
The Assembly then in turn elects a president and prime minister.
Edustajat valitsevat presidentin, joka on kansojen kokouksen elinikäinen puhemies.
The commission members elect a chairman, who chairs their meetings.
Verb
He valitsevat eFax-numeron aivan kuten minkä tahansa muun puhelinnumeron.
They will dial the eFax number just like any other telephone number.
Verb
16:10 Ja pidä viikkojuhla Herralle sinun Jumalalles, ettäs annat sinun hyväntahtoiset lahjas sinun kädestäs, senjälkeen kuin Herra sinun Jumalas sinulle siunannut on. 16:11 Ja iloitse Herran sinun Jumalas edessä, sinä ja poikas, tyttäres, palvelias, piikas, ja Leviläinen, joka on sinun porteissas, ja muukalainen, ja orpo ja leski, jotka ovat sinun seassas, siinä paikassa jonka Herra sinun Jumalas valitseva on nimensä asumasiaksi.
16:11 Then you are to be glad before the Lord your God, you and your son and your daughter, your man-servant and your woman-servant, and the Levite who is with you, and the man from a strange country, and the child without a father, and the widow, who are living among you, in the place marked out by the Lord your God as a resting-place for his name.
Verb
Mutta ei tiedä ominaisuuksia ja ajotavan paikallisen väestön, palata auton vuokrata, täysin ehjä, on epätodennäköistä. Monet kokeneet matkustajat valitsevat vakuutus paketteja, joissa vähennyskelpoisia on nolla – se on tae siitä, että sinun ei tarvitse maksaa korjaukset.
If you do not know the peculiarities and driving style of local population, it is extremely difficult to return a rental car without at least slight damage. Many experienced travelers prefer insurance packages with a zero franchise. This guarantees that you will not have to pay for auto repair.
Verb
Opiskelijat valitsevat suuntautumisvaihtoehdokseen markkinoinnin, logistiikan, matkailun tai Financial Managementin ja kehittyvät alansa kovatasoisiksi ammattilaisiksi.
You will major in Marketing, Logistics, Tourism or Financial Management, which makes you a top level professional in your chosen field.
Verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test