Übersetzung für "tunteellisuus" auf englisch

Tunteellisuus

Substantiv

• sentimentality
• emotionalism
• sentiment

Übersetzungsbeispiele

sentimentality Substantiv

Tuo keskiluokan tunteellisuus, tahi sosialismi, tahi mitä se lieneekään, on mätää.
This middle-class sentiment, or socialism, or whatever it may be, is rotten.

Koska tahansa muulloin olisivat ääneni ja sanani koskettaneet hänen ritarillista mieltään, mutta nyt vastasi hän karkeasti: "Helvettiin kaikki tunteellisuus.
At any time before, my words and tone would have touched his all-generous Southern chivalry, but now he said harshly--"To hell with sentiment.

Tapahtumien konkreettinen historiallinen analyysi ei jätä mitään jäljelle niistä legendoista, joita tietämättömyys ja tunteellisuus on luonut Kronstadtin, Mahnon ja muiden vallankumouksen episodien ympärille.
The concrete historical analysis of the events leaves not the slightest room for legends, built up on ignorance and sentimentality, concerning Kronstadt, Makhno and other episodes of the revolution.

Antakaa määräykseni toisien osakkeitten myyjille, että minä tahdon passittaa Reinhartin sellaiseen paikkaan, että hän kiroaa huonoa onneaan, joka ei sallinut hänen muun perheensä keralla kuolla automobiilionnettomuudessa. "Helvettiin kaikki tunteellisuus!"
Give the word at every pole that I will have Reinhart where he will curse his luck that he was not in the automobile with the rest of his tribe---- "To hell with sentiment!"

emotionalism Substantiv

tunteellisuus ja irrationaalisuus ihmisen, ja puhuu hänen anteliaisuutta,
emotionalism and irrationality of man, and speaks of his generosity,