Übersetzung für "sentiment" auf finnisch

Sentiment

Substantiv

• näkemys
• tunteet
• käsitys
• tuntemus
• tunteilu
• tunteellisuus
• toivotus
• onnentoivotus

Übersetzungsbeispiele

näkemys Substantiv

At its heart, a stock market expresses traders’ combined sentiment.
Sen ytimessä, osakemarkkinoilla ilmaisee kauppiaat’ yhdistää näkemys.

The film is introverted, a sort of private monologue interspersed with glimpses of reality.... Fellini's dreams are always surprising and, in a figurative sense, original, but his memories are pervaded by a deeper, more delicate sentiment.
Elokuva on sisäänpäin kääntynyt, jonkinlainen yksityinen monologi, johon sekoittuu välähdyksiä todellisuudesta… Fellinin unet ovat aina yllättäviä ja kuvaannollisesti omaperäisiä, mutta hänen muistojaan läpäisee syvällisempi, herkempi näkemys.

Leading cause of impairment assessments of the future financial status was slowing Ukrainian and world economies, deteriorating terms of trade, growth the loan portfolio and the growing sentiment in society devaluation "- said Maria Salnikova, expert information and analytical center FOREX CLUB in Ukraine.
Suurin syy heikentynyt arvioita tulevasta taloudellisesta asemasta oli hidastaa Ukrainan talouksiin ja maailmantalouteen, ulkomaankaupan vaihtosuhteen heikkeneminen, kasvun Lainakanta ja kasvava näkemys yhteiskunnan devalvaatio "- sanoi Maria Salnikova, asiantuntevaa tietoa ja

tunteet Substantiv

My sentiments of closeness, my sentiments of closeness in the face of tragedy.
Läheisyyden tunteeni, läheisyyden tunteeni murhenäytelmän edessä.

Love that sentiment.
Nyyh, tiedän tunteen.

Pack, in, expresses similar sentiments:
Pack, ilmaisee samanlaisia tunteita:

My sentiments exactly, Lily Allen
Lily Allen, tuo umpimielinen tunteiden tulkki

We in Finland share your sentiments.
Me Suomessa jaamme Teidän kanssanne nämä tunteet.

You card should express a certain sentiment.
Sinun kortti pitäisi ilmaista tietyn tunteita.

Langer and Ingraham in express similar sentiments.
Langer ja Ingraham nimenomaisen samanlaisia tunteita.

Another indication of market sentiment called Investor is Intelligence report used to know the sentiment and strength of bulls and bears.
Toinen osoitus markkinoiden tunteita kutsutaan Investor on Intelligence Report käytetään tuntemaan tunteita ja vahvuus sonnien ja karhuja.

The Asian markets were trading with a mixed sentiment.
Aasian markkinat olivat kaupankäynnin vaihtelevine tunteita.

The Yuuzhan Vong advance scouts themselves shared that sentiment.
Yuuzhan vongien edistyneet tiedustelijat jakoivat itse tämän tunteen.

In other words, it calls for sympathy of sentiments.
Nimi yhdistettiin yleensäkin katkeruuden tunteeseen.

He attempted to write a song with that sentiment.
Hän kirjoitti laulun kuvaamaan hänen tunteitaan.

Irving has expressed racist and antisemitic sentiments, both publicly and privately.
Irving on ilmaissut rasistisia ja antisemitistisiä tunteita sekä julkisesti että yksityisesti.

He expresses a desire to not be associated with anti-Slavic sentiments.
Hän kuitenkin kertoo, että hänellä ei ole tunteita Áfria kohtaan.

Increasing nationalist sentiment also coincided with the decline of the Ottoman Empire.
Kansallismieliset ajatukset ja tunteet tulivat enemmän esille Ottomaanien valtakunnan hajoamisen aikoihin.

Thus, all their sentiments and feelings were locked away in the Great Heart.
He kuitenkin luulivat, että ihmisen ajattelu ja tunteet tapahtuivat sydämessä.

It was changed from Saxe-Coburg-Gotha because of wartime anti-German sentiment.
Saksi-Coburg-Gotha nimi vaihdettiin sodan aikaisten saksalaisvastaisten tunteiden takia.

As a result, the popular sentiment at the time had great expectations for Dou.
Kustaa herätti jo omana aikanaan ihmisissä hyvin ristiriitaisia tunteita.

Some of his best poems illustrate an inner journey of sentimental and moral experience.
Hänen parhaat runonsa antavat elävän ilmaisun aidoille tunteille ja kokemuksille.

Ralph Gleason's Rolling Stone review reflected most sentiments, proclaiming "WE'VE GOT DYLAN BACK AGAIN."
Ralph Gleasonin Rolling Stone -lehdelle tekemä arvostelu kuvasi vallinneita tunteita julistaen: "WE’VE GOT DYLAN BACK AGAIN."

tunteilu Substantiv

It is not sentiment.
Se ei ole tunteilua.

It is not sentiment; it is science.
Se ei ole tunteilua. Se on tiedettä.

Otherwise nothing results but superficial chatter and false sentimentality. Both are harmful.
pinnallista lorua ja valheellista tunteilua. Molemmat ovat vahingoksi.

The church, because of overmuch false sentiment, has long ministered to the underprivileged and the unfortunate, and this has all been well, but this same sentiment has led to the unwise perpetuation of racially degenerate stocks which have tremendously retarded the progress of civilization.
Liioitellun ja väärän tunteilun vuoksi kirkko on jo kauan hoivaillut kovaosaisia ja onnettomia, ja se kaikki on ollut niin kuin pitääkin, mutta tämä sama tunteilu on johtanut siihen, että on epäviisaasti säilytetty rodullisessa mielessä rappeutuneita aineksia, jotka o

Although devoid of sentimentality, it is full of empathy, and it enlightens without being weighed down by facts. Since we hear about the subject in the news on an almost daily basis, it’s easy to become numbed to the situation, which is why it’s all the more important to portray the subject from a perspective where we cannot look away or change the channel.
Se on vailla tunteilua, mutta täynnä empatiaa, ja opettavainen olematta liian faktapitoinen. Aiheesta kerrotaan uutisissa lähes

They were unimpressed with the collection, finding the presented versions of "Lamia" confusing, and describing "St Agnes" as having a "sense of pettish disgust" and "a 'Don Juan' style of mingling up sentiment and sneering" concluding it was "a poem unfit for ladies".
Kokoelma ei tehnyt kustantajaan vaikutusta, vaan versio "Lamiasta" koettiin hämmentäväksi ja "St Agnesin" sanottiin sisältävän "ärsyttävää inhon tunnetta" ja " 'Don Juan' -tyylistä tunteilun ja pilkan sekoitusta , eikä runo sovi naisille ".

tunteellisuus Substantiv

This middle-class sentiment, or socialism, or whatever it may be, is rotten.
Tuo keskiluokan tunteellisuus, tahi sosialismi, tahi mitä se lieneekään, on mätää.

At any time before, my words and tone would have touched his all-generous Southern chivalry, but now he said harshly--"To hell with sentiment.
Koska tahansa muulloin olisivat ääneni ja sanani koskettaneet hänen ritarillista mieltään, mutta nyt vastasi hän karkeasti: "Helvettiin kaikki tunteellisuus.

The concrete historical analysis of the events leaves not the slightest room for legends, built up on ignorance and sentimentality, concerning Kronstadt, Makhno and other episodes of the revolution.
Tapahtumien konkreettinen historiallinen analyysi ei jätä mitään jäljelle niistä legendoista, joita tietämättömyys ja tunteellisuus on luonut Kronstadtin, Mahnon ja muiden vallankumouksen episodien ympärille.

Give the word at every pole that I will have Reinhart where he will curse his luck that he was not in the automobile with the rest of his tribe---- "To hell with sentiment!"
Antakaa määräykseni toisien osakkeitten myyjille, että minä tahdon passittaa Reinhartin sellaiseen paikkaan, että hän kiroaa huonoa onneaan, joka ei sallinut hänen muun perheensä keralla kuolla automobiilionnettomuudessa. "Helvettiin kaikki tunteellisuus!"